Exemples d'utilisation de Assimilation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aux termes de l'article 5 du règlement no 883/2004, intitulé« Assimilation de prestations, de revenus,
non à la seule assimilation des connaissances, parce qu'une école est aussi un lieu pour consolider sa personnalité.
ikke kun i assimilering af viden, fordi en skole er også et sted for at konsolidere hans personlighed.sous une forme accessible aux racines de leur assimilation.
En luttant contre l'acidité des sols, ils garantissent une meilleure assimilation de nutriments, ce qui entraîne une hausse significative de la productivité arboricole.
Ved at reducere jordens surhedsgrad sikrer de også bedre optagelse af næringsstoffer, hvilket medfører en betydelig stigning i skovproduktiviteten.Compte tenu de cette assimilation, se poserait la question du point de départ de la période d'interdiction d'entrée.
Under hensyn til denne ligestilling opstår spørgsmålet om begyndelsestidspunktet for perioden for indrejseforbuddet.
n'est pas au point, de même que son assimilation par des végétaux marins d'élevage.
sekventeringen af CO2 ikke er udviklet, samt dens assimilering af opdrættede marine planter.En raison de la structure du gouvernement, couplée à la théorie du contrat social, il y a eu une assimilation culturelle minimale des minorités ethniques.
På grund af strukturen i regeringen kombineret med den sociale kontraktteori har der været minimal kulturel assimilation af etniske minoriteter.Pour une meilleure assimilation du médicament, les médecins conseillent de boire la forme encapsulée avant les repas.
Étudiant(conçu pour une meilleure assimilation du nouveau matériel,
Studerende( designet til bedre optagelse af nyt materiale,L'article 5 de ce règlement, intitulé« Assimilation de prestations, de revenus,
Denne forordnings artikel 5, der har overskriften» Ligestilling af ydelser, indtægter,Contrairement à de nombreuses opinions, ceci est accompli grâce au meilleur de leur assimilation dans le sang de l'athlète.
I modsætning til mange meninger opnås dette takket være det bedste af deres assimilering i atletens blod.Il abaisse également le taux d'assimilation et favorise l'appétit,
par conséquent, sur le processus de leur assimilation.
som følge heraf processen med deres absorption.favorise leur meilleure assimilation par les plantes.
fremmer deres bedre assimilering af planter.Il y a lieu d'en tenir compte pour la fixation des taux de restitution et pour les règles d'assimilation.
Der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af restitutionssatserne og reglerne om ligestilling.favorise une meilleure assimilation des aliments.
fremmer bedre optagelse af fødevarer.Il abaisse également le taux d'assimilation et stimule également les fringales,
Det sænker ligeledes prisen for katabolisme samt stimulerer appetitten,le permettent façon meilleure assimilation de nombreuses substances précieuses.
muliggøre dermed bedre assimilering af mange værdifulde stoffer.d'autres minéraux qui facilitent son assimilation sont également essentiels.
andre mineraler, der letter dets optagelse er også afgørende.Il abaisse également le taux d'assimilation et favorise l'appétit,
Det sænker også hastigheden af katabolisme og stimulerer cravings,
