ABSORPTION - traduction en Français

• absorption
• absorber
• absorbant

Exemples d'utilisation de Absorption en Danois et leurs traductions en Français

I mellemtiden er de alternative muligheder for absorption af blodsukker ikke nok til at få den fulde mængde energi.
Pendant ce temps, d'autres moyens d'absorber le sucre dans le sang ne suffisent pas pour obtenir toute la quantité d'énergie.

et naturligt forekommende molekyle i kroppen, der hjælper med nedbrydning og absorption af fedt fra kosten.
une molécule présente naturellement dans le corps qui aide à décomposer et absorber les graisses.

Gennem støddæmpning og absorption af energi ved påkørsel afledes køretøjer sikkert,
En amortissant et en absorbant l'énergie d'impact, les véhicules sont

selv om aftenen/ natten uden behov for yderligere absorption af elektricitet fra netværket.
qu'il soit nécessaire d'absorber davantage d'électricité du réseau.

Frugt og grøntsager i form af saft giver din krop hurtigere absorption af vigtige enzymer og næringsstoffer.
Les fruits et les légumes sous forme de jus permettent à votre corps d'absorber plus rapidement les enzymes et les nutriments essentiels.

om aftenen og/ eller natten uden behov for yderligere absorption af elektricitet fra netværket.
qu'il soit nécessaire d'absorber davantage d'électricité à partir du réseau.

aktiv absorption af lymfe.
est activement absorbé par la lymphe.

Forskydning af sonden i tyndtarmen eller blokering af sonden, hvilket medfører absorption af en mindre mængde medicin.
Déplacement de la sonde dans votre intestin ou blocage au niveau de la sonde cela peut entraîner une diminution de la quantité de médicament absorbée.

For optimal absorption, skal CRIXIVAN administreres uden mad, men med vand,
Pour une absorption optimale, CRIXIVAN doit être administré sans aliment

Effentoras absorptionsprofil er i høj grad resultatet af den første hurtige absorption fra mundens slimhinde.
Le profil d'absorption d'Effentora résulte largement d'une absorption initiale rapide à partir de la muqueuse buccale.

Denne blanding derudover tillader hurtig absorption inden for en dag,
Ce mélange permet en outre une absorption rapide dans un jour et aussi avec la

For bedre absorption af medicinen anbefaler læger at drikke den indkapslede form før måltiderne.
Pour une meilleure assimilation du médicament, les médecins conseillent de boire la forme encapsulée avant les repas.

For at sikre fuldstændig absorption af lægemidlet, skal det tages 60 minutter før
Pour que le médicament soit complètement absorbé, il doit être pris soixante minutes avant

Denne blanding derudover tillader hurtig absorption inden for en dag,
Ce mélange permet en outre une absorption rapide dans un jour et la substance restant

Insulin er et hormon, der er nødvendigt for spaltning og absorption af glukose i cellerne
L'insuline est une hormone nécessaire au clivage et à l'absorption du glucose dans les cellules

Naturlig kulhydrat absorption blokkere kan være langsom end de andre, men de vil give dig langtidsholdbare resultater
Les bloqueurs de l'absorption des hydrates de carbone naturels peut être lent que les autres,

Ultralet tør olie til omgående absorption, lyser op, når man står
Huile sèche ultra-léger pour une absorption immédiate, allume en position debout

Tager medicin med måltider hjælper som regel med absorption, og det er også en god måde at bekæmpe kvalme undertiden forbundet med antibiotika.
La prise de médicaments avec les repas aide généralement avec l'absorption, et il est également un excellent moyen de lutter contre les nausées parfois associée à des antibiotiques.

Insulin er et hormon, der er nødvendigt for nedbrydning og absorption af glukose i celler
L'insuline est une hormone nécessaire au clivage et à l'absorption du glucose dans les cellules

Sammenlign resultatet med 5-10% absorption af naturlægemidler i tabletter eller kapsler.
Comparer ce résultat avec l'absorption de 5 à 10% des plantes médicinales en comprimés ou en capsules.