AU COURS DE CETTE PÉRIODE - traduction en Danois

• i denne periode
• i løbet af denne tid
• i dette tidsrum
• i løbet af denne tidsperiode
• i det pågældende regnskabsår
• i løbet af denne æra
• i den forløbne tid

Exemples d'utilisation de Au cours de cette période en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, les autorités compétentes peuvent ne pas accepter une telle demande au cours de cette période.
Derfor må de kompetente myndigheder ikke modtage en sådan ansøgning i dette tidsrum.

Le montant total des amendes infligées au cours de cette période s'élève à un peu plus de 5,2 milliards d'euros, dont 95% d'amendes infligées aux participants à des cartels.
Det samlede bødebeløb i denne perioder udgør lige over 5,2 milliarder euro, hvoraf 95% er blevet pålagt deltagerne i kartellerne.

Au cours de cette période, l'évolution du volume des ventes a largement reflété celle de la consommation.
I den pågældende periode afspejlede tendensen i salget sig meget bredt i forbrugsudviklingen.

Au cours de cette période, les tâches et les objectifs décrits ci-dessus resteraient pratiquement inchangés.
Under denne fase er de ovenfor beskrevne opgaver og formål i det væsentlige uændrede.

Chez les patients atteints d'euthyroïdie, les taux d'hormones au cours de cette période servent de valeurs de référence pour les comparaisons futures.
Hos patienter med euthyroidisme anvendes hormonniveauer i denne periode som referenceværdier for fremtidige sammenligninger.

Le montant total dont celui-ci a bénéficié au cours de cette période s'est élevé à 315 millions de francs français.
Det samlede beløb, som PMU modtog i løbet af dette tidsrum, androg 315 mio. ffr.

Je suis devenu un professeur à Harvard en 1940, mais chaque année au cours de cette période, j'ai commué entre la Pologne et les États-Unis.
Jeg blev en lektor ved Harvard i 1940, men hvert år i denne periode at jeg forvandlet mellem Polen og USA.

Au cours de cette période, Israël instaure un système national de vérification du respect des BPL;
Israel opretter inden for denne periode et nationalt system for tilsyn med overholdelsen af god laboratoriepraksis.

Au cours de cette période, l'animal a besoin d'un peu moins d'énergie,
I denne periode, at dyret kræver lidt mindre energi, men stadig mere

Au cours de cette période, la plupart sinon tous les indicateurs économiques ont accusé de nettes améliorations.
I den pågældende periode har de fleste, hvis ikke alle, økonomiske indikatorer vist særlige forbedringer.

Si vous changez d'avis sur les marchandises au cours de cette période, renvoyez-les à la société dans les 14 jours suivant leur réception.
Hvis du inden for denne periode skifter mening om varerne, kan du returnere dem til virksomheden inden for 14 dage efter modtagelsen.

Au cours de cette période, l'apparition de ces anticorps neutralisants a été associée à une augmentation significative des lésions nouvellement actives
Inden for denne periode blev udviklingen af neutraliserende aktivitet forbundet med en signifikant stigning i for nyligt aktive læsioner

Au cours de cette période, il est possible d'additionner tous les séjours pour déterminer le pourcentage d'escompte.
Alle ophold inden for denne periode kan lægges sammen for at fastsætte rabatprocenten.

Au cours de cette période, il a conçu des solutions optimales axées sur la technologie
I de år har han udviklet optimale teknologi- og procesfokuserede løsninger til

Les droits de replantation non utilisés au cours de cette période sont attribués à une réserve conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, point a.
Genplantningsrettigheder, der ikke er udnyttet inden for denne periode, tilføres en reserve i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a.

(49) Les prix chinois au cours de cette période ont été inférieurs d'environ 12% à ceux de l'industrie communautaire.
( 49) De kinesiske priser var i den pågældende periode ca. 12% lavere end EF-erhvervsgrenens priser.

Au cours de cette période, le bébé va très probablement roucouler
I denne periode, at barnet griner, leger med lyde

Également au cours de cette période Radó mariés Ida Barabás de Albis le 30 Septembre 1924.
Også i denne periode Radó gift Ida Barabás de Albis den 30 september 1924.

Au cours de cette période, les coûts de personnel nécessaires à la mise en œuvre du règlement sont estimés à 6,8 millions d'euros.
For denne periode skønnes omkostningerne til det nødvendige personale i forbindelse med gennemførelsen af forordningen at ville beløbe sig til 6,8 mio. euro.

Cependant, dans la plupart des cas au cours de cette période, elle est dans le noir,
I de fleste tilfælde er det imidlertid i denne periode, at hun er i mørke