AU COURS DE CETTE PROCÉDURE - traduction en Danois

• under denne procedure
• under den pågældende sag

Exemples d'utilisation de Au cours de cette procédure en Français et leurs traductions en Danois

vous pouvez toujours demander à avoir d'autres parties de votre corps couvertes de boucliers de plomb au cours de ces procédures.
kan du dog altid bede om at have andre dele af din krop, der er dækket med blyskærme under disse procedurer.

Vous voudrez peut-être porter un masque anti-poussière au cours de cette procédure.
Kan du bære en støvmaske under denne procedure.

Au cours de cette procédure, le Conseil doit faire preuve de flexibilité.
Under denne procedure skal Rådet udvise fleksibilitet.

Au cours de cette procédure, vous pouvez vous sentir un léger picotement.
Under denne procedure, kan du føle en let prikkende fornemmelse.

Les femmes peuvent aussi avoir leurs ovaires enlevés au cours de cette procédure.
Kvinder kan også have deres æggestokke fjernet under denne procedure.

Au cours de cette procédure, l'organe affecté est partiellement ou complètement retiré.
Under denne procedure fjernes det berørte organ delvis eller helt.

Au cours de cette procédure, vous devez soigneusement masser
Under denne procedure skal du omhyggeligt massere

Au cours de cette procédure, la peau supplémentaire est enlevée pour éviter l'affaissement.
Under denne procedure er ekstra hud fjernet for at undgå hængende.

Au cours de cette procédure, la peau supplémentaire est retirée pour éviter l'affaissement.
Under denne procedure fjernes ekstra hud for at undgå sagging.

Au cours de cette procédure, l'occlusion de l'artère carotide droite unilatérale était critique.
Under denne procedure var okklusion af den ensidige lige halspulsåren kritisk.

Au cours de cette procédure, le médecin introduit un appareil spécial dans les voies respiratoires.
Under denne procedure introducerer lægen en særlig indretning i luftvejene.

Au cours de cette procédure non-chirurgicale d'un cathéter est inséré dans une zone spécifique du cœur.
I løbet af denne ikke-kirurgisk procedure et kateter er indsat i et bestemt område i hjertet.

Au cours de cette procédure, chaque document doit être verrouillé avec un garde de chiffrement appelé RSA-2048.
Under denne procedure, hver eneste dokument, der burde være låst sammen med en vagt cipher såkaldte RSA-2048.

Aussi, au cours de cette procédure, ils choisissent le futur candidat pour les vice-présidents. 3.
Også i denne procedure vælger de den fremtidige kandidat til næstformænd. 3.

L'abdomen est couvert au cours de cette procédure afin que le rayonnement ne nuira pas au foetus.
Underlivet er dækket under denne procedure, således at strålingen ikke vil skade fosteret.

Au cours de cette procédure, les tissus de l'organe affecté sont exposés à des températures élevées.
Under denne procedure udsættes væv fra det berørte organ for høje temperaturer.

Nous nous réjouissons ainsi de l'implication des parlements si longtemps ignorés au cours de cette procédure.
Det glæder os derfor, at parlamenterne, som så længe har været ignoreret i denne proces, nu endelig inddrages.

Au cours de cette procédure, seules quelques perforations sont effectuées,
Under denne procedure foretages der kun nogle få punkteringer,

Au cours de cette procédure, la Commission fait office à la fois de juge
Under denne procedure optræder Kommissionen dels som dømmende myndighed,

ont été sévèrement réduites au cours de cette procédure.
blev kraftigt reduceret under denne procedure.