Exemples d'utilisation de Aucune contradiction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
qu'il n'existe aucune contradiction entre le citoyen du monde
der ikke behøver at gives nogen modsætning mellem verdensborgeren og patrioten,ne devrait exister aucune contradiction entre un programme qui soit favorable à l'emploi au sein de l'Union européenne et favorable aux pauvres dans le monde entier.
ikke bør være nogen modsætning mellem en dagsorden, der fremmer job i EU, og en, der støtter de fattige i hele verden.je ne vois aucune contradiction entre les deux premiers paragraphes de l'article en question,
der efter min mening ikke er nogen modsigelse mellem de første to afsnit i denne artikel, hvis ordlyd,qui ne voit aucune contradiction entre le fait d'être un allié des États-Unis tout en critiquant leurs violations des droits de l'homme.
Karel Schwarzenberg, som ikke ser nogen modsætning mellem at være Amerikas ven og kritisere landets brud på menneskerettighederne.on a trouvé beaucoup de similarités mais aucune contradiction!
fandt mange ligheder og ingen uoverensstemmelser!Je pense qu'il n'y a aucune contradiction entre la demande d'un débat urgent sur la question
Jeg mener absolut ikke, at der er nogen modstrid mellem denne anmodning om en uopsættelig forhandling om denne sagS'il n'existe aucune contradiction entre ces dispositions de la convention et celles des directives précitées,
Selv om der ikke er nogen modsætning mellem konventionens og de nævnte direktivers bestemmelser,sur le fait qu'il n'existe aucune contradiction entre ces deux termes, mais qu'il faut pouvoir les assumer.
der ikke er nogen modsætning mellem de to forhold, men at de begge skal være helt antagelige.La conférence est arrivée à la conclusion qu'il n'y a aucune contradiction quand il s'agit des relations entre les Étudiants sérieux de la bible de l'Allemagne et le gouvernement national du Reich allemand.
På konferencen nåede vi frem til den konklusion, at der ikke er nogen modsigelser, når det kommer til forholdet mellem Bibelstudenterne i Tyskland og Det Tyske Riges Nationale Regering.Ceci explique, sans aucune contradiction, qu'il peut y avoir des guerres de tous degrés d'importance
Således er det forklarligt, at der uden indre modsigelse kan forekomme krige af alle grader af vigtighedSes pages ne contiennent aucune contradiction, ni information erronée, bien que la Bible ait
Ingen selvmodsigende eller forkerte informationer er nogensinde blevet fundet på Bibelens sider,nous ne nous heurtons certes à aucune contradiction en elles.
la Bible reste un livre unifié du début à la fin, sans aucune contradiction.
Je n'ai ressenti aucune contradiction non plus, parce que j'ai toujours
Og det var der heller ingen modsætningsforhold forbundet med, for jeg har altid været af den opfattelse-Monsieur le Député, il n'y a aucune contradiction en la matière et le problème est fort simple:
Hr. Alavanos, der er ikke tale om nogen modsigelse, og problemet er meget enkelt.celle de l'encadrement; il n'y a toutefois aucune contradiction entre les deux démarches, qui procèdent du contrôle des aides à la sidérurgie hors CECA.
der er dog ingen konflikt mellem disse to aspekter, fordi der under alle omstændigheder er tale om kon trol med støtte til stålindustrien uden for EKSF-Trakaten.la Bible reste un livre unifié du début à la fin, sans aucune contradiction.
så fungerer bibelen alligevel som ét hele uden nogen selvmodsigelser.en fin de compte, n'y voir aucune contradiction.
il n'existe aucune contradiction entre, d'une part, l'inclusion de la valeur du bon
ikke foreligger nogen modsætning mellem på den ene side medregningen af rabatkuponens værdi i den modværdi,le fait qu'il démontre au monde entier qu'il n'existe aucune contradiction entre l'Islam et la démocratie,
det eksempel, som den giver for hele verden om, at der ikke er nogen modsætning mellem islam og demokrati,
