AVAIT SUR - traduction en Danois

• havde på
• har på

Exemples d'utilisation de Avait sur en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est-ce que vous avez là? Tout ce que le bureau du procureur avait sur le hold-up pour lequel Aaron Brown a pris 3 ans.
Alt, hvad statsanklagerens kontor havde om kuppet, Aaron Brown lavede for tre år siden.

L'une des plaintes les plus fréquentes Mac propriétaires d'entreprise avait sur Pc est l'absence de la longévité du produit.
En af de hyppigste klager Mac-dedikeret business ejere havde om Pc‘ er var manglen af produktets levetid.

Il y a plusieurs années mon ex-épouse m\'a dit d\'un rêve qu\'elle avait sur sa mère.
Adskillige år siden fortalte min ex-kone mig om en drøm, hun havde om sin mor.

Je viens d'avoir la C.I.A., on a retrouvé la trace de Kaplow en Amérique du sud en comparant ses déplacements aux infos qu'on avait sur le Lion.
Jeg har netop snakket med CIA. Vi sporede Kaplow til Sydamerika ved at sammenligne hans oplysninger med dem, vi har om Løven.

Qu'il était prêt à écrire ses méthodes de publication suivi les débats qu'il avait sur la question avec Nevil Maskelyne, l'astronome royal.
At han var parat til at skrive hans metoder til offentliggørelse fulgte drøftelser, som han havde om emnet med Nevil Maskelyne, astronomen Royal.

le septum interventriculaire avait sur sa surface de petits trous par lesquels la Sang Ventricule passé d'une à l'autre.
den intraventrikulære septum havde på sin overflade af små huller, hvorigennem Blood ventrikel overføres fra den ene til den anden.

Samuel 18, 4 Jonathan se dépouilla du manteau qu'il avait sur lui et il le donna à David, ainsi que sa tenue,
Samuel 18,4 Jonatan tog den kappe af, han havde på, og gav den til David sammen med sin dragt,

associée au stress de son divorce et l'effet que tout avait sur ses enfants, a finalement obtenu
kombineret med stress af hendes skilsmisse og den virkning, at alt havde på sine børn, til sidst fik så dårlig,

ne pouvait briser l'emprise que l'orangisme tory(conservateur) avait sur eux.
ikke appellere til protestantiske arbejdere, eller bryde det hold som konservativ orangeisme havde på dem.

clouant un nom d"utilisateur horrible, il a à peu près le même effet que cet iceberg avait sur le Titanic.
fotogen dating foto i verden, men krydse en forfærdelig brugernavn på det har nogenlunde samme effekt som at isbjerget havde på Titanic.

Selon elle, il n'existait aucune stratégie concrète pour aider les patients à réduire l'impact du trauma ou l'effet que celui-ci avait sur leur cerveau, leur comportement
Ifølge hende var der ingen konkret strategi for at hjælpe patienter med at reducere virkningen af traumet eller den effekt det havde på deres hjerne, deres adfærd

pour lui voler l'argent qu'il avait sur lui à sa sortie d'une banque,
til at stjæle de penge, han havde på ham, da han forlod en bank,

il est généralement complètement différent de l'homme qu'elle avait sur sa liste!
han er normalt helt anderledes end den mand, hun havde på sin liste!

Toute éventualité avait sur le propriétaire de le résoudre rapidement, la personne de contact était en attente
Enhver eventualitet havde om ejeren at løse det hurtigt blev kontaktperson verserer for alt at være god,

Au printemps de 1946, il a écrit son document important qui a développé des idées qu'il avait sur la création des éléments La synthèse des éléments de l'hydrogène,
I foråret 1946 skrev han sin vigtige papir, som udviklede sig fra de tanker, han havde omkring skabelse af de elementer, syntesen af de elementer fra Hydrogen som forekommer

j'ai fait ressortir quelques inconvénients qu'il avait sur son frère le moins cher Satisfaisant 2.
Satisfyer Pro Penguin og jeg elskede det, men jeg fremhævede nogle ulemper, at det havde over sin billigere bror Tilfredsstiller 2.

suit le voyage d'Eddie alors qu'il rencontre toutes les personnes qui ont le sens des plus grandes questions qu'il avait sur sa vie quand il était vivant.
You Meet in Heaven følger Eddie's rejse, da han møder alle de mennesker, der giver mening om de største spørgsmål, han havde om sit liv, da han levede.

non seulement en lui ôtant le droit qu'il avait sur ses propres forces,
ikke alene ved at berøve det den Ret, som det havde over sine egne Kræfter,

Directeur du renseignement central donnerait à Carters le président élu toutes les informations qu'il avait sur l'existence potentielle de la vie extra-terrestre,
Direktør for Central Intelligence ville give at Carters den nyvalgte præsident alle de oplysninger, han havde på den potentielle eksistens af udenjordisk liv,

Puis j'ai pris le diadème qu'il avait sur la tête et le bracelet qu'il avait au bras et je les ai apportés ici à Monseigneur.» 11 Alors David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.
Jeg tog diademet, han havde på hovedet og et armbånd, han havde om armen, og dem har jeg med til dig, herre,<< Da greb David fat i sine klæder og flængede dem, det samme gjorde alle de mænd, der var hos ham.