AVANCERA - traduction en Danois

• videre
• kommer
• går
• frem
• fremskridt

Exemples d'utilisation de Avancera en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil de Laeken avancera une proposition quant à la présidence de cet organe.
at Rådet kommer med et forslag til en formand i Laeken,

déplacés vers d'autres tables, au fur et à mesure que le tournoi avancera et que des joueurs seront disqualifiés(se retrouvent sans jetons).
efterhånden som turneringen skrider frem, og spillere træder ud af spillet( løber tør for jetoner).

J'espère qu'on l'aimera tous et qu'on avancera, mais je ne veux pas
Forhåbentligt kommer vi til at elske det og vil fortsætte, men jeg vil ikke have,

il collectera des ressources et avancera sur la plage, secteur par secteur,
kan han indsamle resourcer og avanceret på stranden, sektor efter sektor,

qui ne fera que grandir à mesure qu'avancera la série.
der kun bliver værre efterhånden som serien udvikler sig.

Vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi
I skal alle med Våben i Hånd slutte Kreds om Kongen, og enhver, der nærmer sig Rækkerne, skal dræbes.

Enfin, je voudrais assurer la commissaire du plein soutien de la commission de l'environnement pour toute proposition qu'elle avancera. Quelle que soit celle-ci, nous espérons qu'elle l'avancera prochainement et de manière concrète.
Afslutningsvis vil jeg gerne love kommissæren Miljøudvalgets fulde støtte til det, hun kommer frem med. Uanset hvad det er, håber vi, hun snart kommer frem med noget konkret.

Tant que l'on avancera ainsi, les Palestiniens
Så længe vi fortsætter på den måde, vil palæstinensere

Deuxièmement, M. Sasi pourrait-il confirmer que la présidence avancera de nouvelles propositions visant à fournir autant que faire se peut au Parlement européen les documents débattus
For det andet, kan hr. Sasi bekræfte, at formandskabet vil komme frem med nye forslag for at lette Parlamentets adgang til dokumenter drøftet i udvalget nedsat af Rådet i henhold til artikel 133,

le joueur avec le plus de jetons avancera au tour suivant.
spilleren med flest chips går videre til næste runde.

le joueur avec le plus de jetons avancera au tour suivant.
spilleren med flest chips går videre til næste runde.

une vedette planant à 25 nœuds avancera de près de 400 mètres dans les 30 secondes qu'il faudra à un transpondeur de classe B pour transmettre son prochain signal.
gøre en stor forskel, men en stjerne svæver 25 knudepunkter forud for næsten 400 meter i 30 sekunder, det tager for et klasse B transponder transmitterer sin næste signal.

d'autre part, avancera un certain nombre d'autres procédures qui pourraient être adoptées dans le cadre du développement
og på den anden side vil vi foreslå en række andre procedurer, der kan anvendes til videreudvikling af det politiske begreb

Je pourrais avancer d'un mètre ou deux, mais pourquoi?
Jeg kunne gå et par meter længere. Men hvorfor?

Mon chien ne veut pas avancer en promenade: que faire?
Min hund gider ikke gå tur- Hvad gør jeg?

La Commission européenne et le rapporteur avancent dans cette voie avec des propositions concrètes.
Kommissionen og ordføreren bevæger sig i denne retning med konkrete forslag.

Je dois avancer avec d'autres choses, avec d'autres conceptions de moi-même.
Jeg må fortsætte med andre ting, med andre forestillinger om mig selv.

Mais on avance bien et c'est très motivant.
Men det går i den rigtige retning, hvilket er super motiverende.

Quoiiiii… ce monde avance trop vite pour moi :D.
Men ikke jeg… det går aaaalt for langsomt i min verden :-D.

Le marché avance deux étapes
Markedet bevæger sig to skridt frem