BAAL - traduction en Danois

• baal
• ba'al

Exemples d'utilisation de Baal en Français et leurs traductions en Danois

qui n'ont point fléchi le genou devant Baal.
som ikke have bøjet Knæ for Bål.".

Quand le Maître spirituel Israël Baal Schem Tov,
Da Baal Shem tov, sektens grundlægger,

les rois de Juda avaient installés et qui sacrifiaient[]… à Baal, au soleil, à la lune,
som Judas Konger havde installeret og var ofrer til Ba'al, solen, månen,

elle offrira son enfant à naître en sacrifice sanglant à Baal, elle rejettera l'idée qu'un homme est sur elle
hun vil tilbyde sit ufødte barn i et blodigt offer til Baal, hun vil afvise ideen om, at en mand er over hende,

Les contes étaient des éléments cruciaux pour propager le Hassidisme, et le Baal Shem Tov lui-même ainsi
Storytelling var et væsentligt element i udbredelsen af Hasidisme, Baal Shem Tov

Baal va te torturer à mort
Ba'al vil pine dig til døde

Et ils établirent les hauteurs de Baal pour brûler leurs fils au feu en guise d'holocauste à Baal, ce que je ne commandai
Og de byggede Baalshøjene for at brænde deres Børn i Ild som Brændofre til Baal, hvad jeg ikke havde påbudt

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.
I har med egne Øjne set, hvad HERREN gjorde i Anledning af Ba'al Peor: Hver eneste Mand, som fulgte Ba'al Peor, udryddede HERREN din Gud af din Midte.

Quand le Baal Shem, le fondateur du hassidisme,
Da Baal Shem tov,

vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon.
ved Pi Hakirot over for Ba'al Zefon.

Mephisto et Baal, ont silloné le monde de Sanctuaire,
Mephisto og Baal gennemstrejfede Sanktuario, trækkende med sig et spor af ødelæggelse,

j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal.
jeg har et stort Slagtoffer for til Ære for Ba'al;

est un aspect de Baal et d'Amon comme aussi de Siva,
er et aspekt af Baal og Ammon lige som også fra Siva,

tous ceux dont les genoux n'ont pas fléchi devant Baal et dont la bouche ne lui a pas donné le baiser.".
blive tilbage i Israel, alle dem, der ikke har bøjet knæ for Ba'al, og hvis mund ikke har kysset ham.«.

est un aspect de Baal et d'Amon comme aussi de Siva,
var et aspekt af Baal og Amon og desuden af Shiva,

en offrant de l'encens à Baal.
de tændte Offerild for Baal.

ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, Alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.
sandt HERREN lever!" ligesom de lærte mit Folk at svæærge ved Baal, skal de opbygges iblandt mit Folk.

où il fut adopté par Baal, le chef d'une tribu nomade.
hvor han blev vedtaget af Baal, leder af en nomadisk stamme.

qu'ils renonceront au sacrifices de leurs premiers-nés à leurs premiers dieux sanguinaires qu'étaient Moloch et Baal et même à Jahveh.
de giver afkald på deres førstefødte ofre til deres første blodige guder, Moloch og Baal og endda Jahveh.

À partir de l'intervention de ce prophète agressif, la lutte se déroula sur un plan plus strictement religieux Yahweh contre Baal et se termina par la victoire de Yahweh
Med begyndelse fra denne aggressive profets dage blev kampen udkæmpet på mere rent religiøse grunde- Jahve kontra Baal- og det endte i sejr for Jahve