BAAL - traduction en Italien

• baal
• bel
• ba'al

Exemples d'utilisation de Baal en Français et leurs traductions en Italien

s'est mis à servir Baal et a élevé un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il bâtit à Samarie(1 R 16, 31- 32).
re di Sidone, si è posto al servizio di Baal e ha eretto un altare a Baal nel tempio di Baal, da lui costruito a Samaria(1Re 16, 31-32).

Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens à Baal Et fait des libations à d'autres dieux,
con le case sui tetti delle quali hanno offerto profumi a Baal e fatto libazioni ad altri dèi,

Les sacrifices idolâtriques ne sont pas seulement des sacrifices offerts à Baal, mais aussi et surtout des sacrifices offerts au Seigneur, que nous transformons en l'un des nombreux et stupides Baal en le précipitant dans la logique économique des sacrifices.
I sacrifici idolatrici non sono soltanto quelli offerti a Baal ma anche, e soprattutto, quelli offerti a YHWH, che diventa uno dei tanti stupidi Baal, quando lo facciamo precipitare dentro la logica economica dei sacrifici.

ils la brûleront Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens à Baal Et fait des libations à d'autres dieux,
la bruceranno insieme alle case sui cui tetti hanno bruciato incenso, a Baal, e fatto libazioni, ad altri dèi

a souligné que Baal était un dieu de pouvoir,
ha sottolineato cheBaalera un dio di potere,

Lord of Destruction, vous traquiez Baal, l'un des Démons primordiaux,
i giocatori andavano a caccia di Baal, l'ultimo dei Primi Maligni,

Au cours de cette période, son oeuvre la plus importante avec Krétakör est Baal(1998) de Brecht dont le succès international a fait connaître le nom de Schilling au monde du théâtre européen.
Il suo lavoro più importante con Krétakör in questo periodo è stato il Baal di Brecht(1998), il cui successo internazionale ha fatto conoscere il nome di Schilling al mondo del teatro europeo.

Diablo dévora les âmes de Méphisto, Baal et des quatre Démons inférieurs,
Diablo divorò le anime di Mefisto, di Baal e dei quattro Maligni Minori,

Et ils ont demandé, Baal Shem Tov a renoncé à votre prière si tôt et dites-leur le Baal Shem Tov,
E ha chiesto, Baal Shem Tov rinunciato vostra preghiera così presto e dire loro il Baal Shem Tov,

Et Dieu ne manquera pas, même en Occident, de se réserver un reste d'Israël qui n'a pas fléchi le genou devant Baal, un reste que nous trouvons principalement dans de très nombreux mouvements laïcs dotés de charismes divers qui apportent actuellement une importante contribution à la nouvelle évangélisation.
E anche nell'Occidente Iddio non mancherà di riservarsi un resto di Israele che non si genuflette di fronte a Baal, un resto che troviamo principalmente in tanti movimenti laicali dotati di carismi diversi che stanno dando un forte contributo alla nuova evangelizzazione.

qu'elle ne sait pas que est reçu dans le ciel qui dit le Baal Shem Tov aujourd'hui
non sapeva Ciò è in cielo, dice il Baal Shem Tov oggi si sta andando

plus semblable aux antiques cultes de Baal.
sempre più simile agli antichi culti di Baal.

ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune,
quelli che bruciavano incenso a Baal, al sole, alla luna,

ceux qui brûlaient des parfums à Baal, au soleil, à la lune,
quelli che bruciavano incenso a Baal, al sole, alla luna,

démasqua les prêtres de Baal.
smascherò i sacerdoti di Baal.

Les effets dans un certain nombre d'autres dieux tels que les soudeurs Baal qui esclavage en Méditerranée occidentale et de Carthage, déesse Tanit carthaginoise, et Baal du Liban, qui lui donnait un facteur sur la kératose Hdasht Hiram à Chypre en bronze immédiate et la mort du Dieu de la liberté et de l'été et la moisson, et Baal Cassius(mont chauve) et Baal Tsaphon et Prati(Hermon)
Gli effetti in un certo numero di altri dei quali saldatori Baal che schiavi nel Mediterraneo occidentale e Cartagine, Tanit dea cartaginese, e Baal del Libano, che gli ha dato un fattore di Hiram sulla cheratosi Hdasht in bronzo Cipro immediato e la morte del Dio della libertà e l'estate e il raccolto, e Baal Cassio(Monte Calvo) e Baal Zaphon e Prati(Hermon)

Baal, laisse-ça.
Baal… smettila.

Article détaillé: Baal.
Voce principale: Baal.

Et vous êtes les prêtres de Baal.
E voi siete il sacerdote di Baal.

Le Cycle de Baal est un texte de la mythologie ougaritique.
Il Ciclo di Baal è un testo della mitologia ugaritica.