BA'AL - traduction en Français

• ba'al
• baal
• bahal

Exemples d'utilisation de Ba'al en Danois et leurs traductions en Français

jeg kiggede, dræbte en stor ulv Ba'al.
j'ai vu un énorme loup tuer Ba'al.

der har holdt til med Ba'al Peor!".
chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

profeten Elijah skjulte sig her efter at have dræbt præsterne i Ba'al.
le prophète Élie s'est caché ici après avoir tué les prêtres de Ba'al.

Så brød de op fra Etam og vendte om mod Pi Hakirot over for Ba'al Zefon og slog Lejr over for Migdol.
Ils partirent d'Étham, se détournèrent vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon, et campèrent devant Migdol.

Halvdelen af den fri Jaffa flåde passer på Tok'ras hjemme planet. For at sikre, henrettelsen af Ba'al forløber som planlagt.
La moitié de la flotte Jaffa surveille le monde des Tok'ra pour s'assurer que l'exécution de Ba'al aura lieu comme prévu.

Ba'al har givet ordre til at destruere mål på de følgende koordinater nær ved planetens syd pol.
Le Maître Ba'al ordonne que vous détruisiez des cibles se trouvant près du pôle sud de la terre.

så sig mig, hvorfor han hadede Ba'al?
dites-moi pourquoi il était en conflit avec Ba'al.

Beors Søn blot identificerer Bileam som værende profet Ba'al Peor.
Peor sont identiques, le fils de Beor fait de Balaam un prophète de Baal Peor.

Ja, Ba'al har gjort det lettere for os at finde ham. Som offentlig figur er han desværre sværere at fjerne nemt og diskret.
Oui, Ba'al a rendu plus facile le fait de définir son emplacement exact, mais malheureusement, en se rendant public, il a rendu plus difficile le fait de l'enlever rapidement et secrètement.

som Judas Konger havde installeret og var ofrer til Ba'al, solen, månen,
les rois de Juda avaient installés et qui sacrifiaient[]… à Baal, au soleil, à la lune,

i kampen for Dakara, og vi besejrede ikke kun Ba'al og replikatorerne, du forsikrede,
ce jour non seulement nous avons battu Ba'al et les réplicateurs, mais vous vous êtes assurés

Ba'al vil pine dig til døde
Baal va te torturer à mort

kendte mig ikke, Hyrderne faldt fra mig, og Profeterne profeterede ved Ba'al og holdt sig til Guder, som intet evner.
les prophètes ont prophétisé de par Bahal, et ont marché après des choses qui ne profitent de rien.

I har med egne Øjne set, hvad HERREN gjorde i Anledning af Ba'al Peor: Hver eneste Mand, som fulgte Ba'al Peor, udryddede HERREN din Gud af din Midte.
Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.

ved Pi Hakirot over for Ba'al Zefon.
vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon.

jeg har et stort Slagtoffer for til Ære for Ba'al;
j'ai à offrir un grand sacrifice à Baal.

blive tilbage i Israel, alle dem, der ikke har bøjet knæ for Ba'al, og hvis mund ikke har kysset ham.«.
tous ceux dont les genoux n'ont pas fléchi devant Baal et dont la bouche ne lui a pas donné le baiser.".

Fra det nøgne Bjergdrag, som højner sig hen imod Seir, indtil Ba'al Gad i Libanons Dal ved Hermonbjergets Fod;
Depuis la montagne nue qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d'Hermon.

Eller måske var deres samvittighed blevet så sløvet at de ikke kunne se noget forkert i at tilbede Ba'al samtidig med at de hævdede at de tilbad Jehova.
Mais il se peut aussi qu'ils aient eu une conscience endurcie au point de ne voir aucun mal à rendre un culte à Baal tout en se déclarant adorateurs de Jéhovah.

på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir,
à l'occident, depuis Baal Gad dans la vallée du Liban jusqu'à la montagne nue qui s'élève vers Séir.