BASE DE CRITÈRES - traduction en Danois

• grundlag af kriterier
• baseret på kriterier
• basis af kriterier
• grundlag af udvælgelseskriterier
• baggrund af kriterier

Exemples d'utilisation de Base de critères en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de critères d'efficacité économique, des fréquences convenues
Ud fra kriterier baseret på økonomisk effektivitet kunne udvalgte frekvensbånd,

de récupérer les notes importantes sur la base de critères que vous spécifiez.
hente vigtige noter, der er baseret på kriterier, du angiver.

Sur la base de critères à déterminer selon la procédure prévue à l'article 20,
Den kompetente myndighed skal paa grundlag af kriterier, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20,

2 du présent article se fait sur la base de critères approuvés par l'autorité de contrôle qui est compétente en vertu de l'article 55
2 omhandlede certificeringsorganer finder sted på grundlag af kriterier, der er godkendt af den tilsynsmyndighed, som er kompetent i henhold til artikel 55

minimum adéquat en Europe, qui doit être déterminé sur la base de critères communs à tous les États membres
skulle fastlægge princippet om en passende mindsteindkomst i Europa baseret på kriterier, der er fælles for samtlige medlemsstater

Ce groupe a établi son premier rapport périodique qui, sur la base de critères choisis en commun, a permis à la Commission de formuler un certain nombre de projets de recommandations concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie qu'elle
Denne gruppe har udarbejdet sin første periodiske rapport, som på basis af kriterier valgt i fællesskab har gjort det muligt for Kommissionen at formulere et antal udkast til henstillinger vedrørende den rationelle ud nyttelse af energi,

analogue dès lors que les données disponibles permettent d'individualiser ladite production sur la base de critères tels que le processus de production,
de disponible oplysninger gør det muligt separat at identificere den pågældende produktion på grundlag af kriterier som f. eks. produktionsproces

le lait écrémé en poudre du 1ermars au 31 août sur la base de critères à adopter par le Conseil».
den permanente interventionsordning for smør og skummetmælkspulver fra den 1. marts til den 31. august på grundlag af kriterier, som Rådet skal vedtage«.

Dans un marché de fourniture de produits informatiques, l'organisme étatique portugais concerné ayant procédé à l'évaluation des offres a éliminé les deux offres les mieux placées sur la base de critères qui n'étaient prévus ni dans le cahier des charges ni dans l'avis de marché.
I forbindelse med indgåelsen af en kontrakt om indkøb af edb-produkter forkastede det implicerede portugisiske statslige organ efter en vurdering af de indkomne bud de to mest fordelagtige bud på basis af kriterier, som hverken fremgik af udbudsbetingelserne eller udbudsbekendtgørelsen.

Le présent programme fait l'objet d'une évaluation régulière, réalisée par la Commission en coopération avec les États membres, conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphes 2, 3 et 4, et sur la base de critères établis en collaboration avec les États membres.
Kommissionen evaluerer regelmæssigt gennemførelsen af dette program i samarbejde med medlemsstaterne efter proceduren i artikel 7, stk. 2, 3 og 4, og på grundlag af kriterier, der er udformet i samarbejde med medlemsstaterne.

à identifier l'offre la plus avantageuse du point de vue économique sur la base de critères liés à l'objet du marché,
navnlig finde frem til det økonomisk mest fordelagtige tilbud på grundlag af kriterier forbundet med kontraktens genstand,

à identifier l'offre la plus avantageuse du point de vue économique sur la base de critères liés à l'objet du marché,
navnlig finde frem til det økonomisk mest fordelagtige udbud på grundlag af kriterier forbundet med kontraktens indhold,

les données disponibles permettent d'identifier séparément cette construction sur la base de critères tels que les procédés de construction, les ventes et les bénéfices des constructeurs.
der foreligger oplysninger, som muliggør en afgrænsning af denne produktion på grundlag af kriterier såsom produktionsprocessen og producenternes salg og fortjeneste.

même les hôpitaux de santé nationaux fonctionnent sur la base de critères commerciaux?
også de offentlige hospitaler skal drives ud fra virksomhedskriterier?

les aides d'État devraient être allouées sur la base de critères favorisant les jeunes entreprises et les PME», etc.
den første linje lyder" er enig i, at statsstøtte skal ydes på grundlag af et kriterium, som favoriserer innovative nyetablerede virksomheder og SMV'er," osv.

qu'il faut établir des relations internationales sur la base de critères d'égalité, de coopération et de solidarité.
referenceramme for Fællesskabets handlemåde, og at de internationale forbindelser skal være baseret på kriterier om lighed, samarbejde og solidaritet.

l'État membre concerné juge suffisamment grande sur la base de critères établis aux fins de reconnaissance par cet État membre.
som af den berørte medlemsstat anses for at være tilstrækkelig stort på grundlag af de kriterier, som denne medlemsstat har opstillet med henblik på anerkendelse.

ces redevances n'aboutissent pas, dans la pratique, à une sélection opérée sur la base de critères sans lien avec l'objectif d'une utilisation optimale des radiofréquences.
sådanne afgifter ikke i praksis fører til udvælgelse på grundlag af kriterier, der ingen forbindelse har med målet om at sikre optimal udnyttelse af radiofrekvenser.

ces redevances n'aboutissent pas, dans la pratique, à une sélection opérée sur la base de critères sans lien avec l'objectif visant à assurer une utilisation optimale du spectre radioélectrique.
sådanne afgifter ikke i praksis fører til udvælgelse på grundlag af kriterier, der ingen forbindelse har med målet om at sikre optimal udnyttelse af radiofrekvenser.

au stade de la conciliation, sur la base de critères et de procédures définis en commun.
enten under førstebehandlingen eller i forligsfasen på grundlag af kriterier og procedurer, der er fastsat i fællesskab.