BASENT - traduction en Danois

• baserer
• bygger
• baseret
• henholder

Exemples d'utilisation de Basent en Français et leurs traductions en Danois

je voudrais avant tout remercier M. Castagnède pour la qualité de son rapport, sur lequel se basent les travaux de la commission économique,
først vil jeg gerne takke hr. Castagnède for kvaliteten af hans betænkning, der er grundlag for arbejdet i Udvalget om Økonomi,

diffuseurs d'information alternatifs à ceux se basent exclusivement sur des critères commerciaux.
i forhold til udbydere, der alene er baseret på kommercielle kriterier.

Je dirai enfin qu'au sein de la nouvelle Europe, il sera important que les agriculteurs basent leurs niveaux de production sur les projections de quantités produites au sein de l'Union.
Afslutningsvis vil jeg sige, at det i det nye Europa bliver vigtigt for landmændene at basere deres produktionsniveau på de planlagte mængder, som produceres i Unionen.

Les psychiatres basent leur évaluation sur les performances du patient sur des sites tels que le manque
Psykiatere baserer deres vurdering på patientens funktioner som manglende

les autorités britanniques basent leurs projections sur un scénario dans lequel la croissance tendancielle du PIB est d'un quart de point de pourcentage inférieure à la valeur retenue dans la projection macroéconomique centrale.
de britiske myndigheder bygger deres fremskrivninger af de offentlige finanser på et prognosescenario, hvor trendvæksten i outputtet er et kvart procentpoint lavere end den vækstrate, der benyttes i det centrale makroøkonomiske scenario.

Les psychiatres basent leur évaluation sur les performances du patient,
Psykiatere baserer deres vurdering på patientens funktioner som manglende

Pour le moment, la plupart des pays se basent presque exclusivement sur les photos et très peu de personnes,
I øjeblikket baserer de fleste lande sig nærmest udelukkende på fotografier,

je reconnais que d'autres se basent sur leur grave préoccupation au sujet de l'absence de protection
jeg er klar over, at andre henholder sig til deres dybe bekymring over den nuværende mangel på beskyttelse

les animaux d'aujourd'hui sont les descendants des fils d'Israël basent leur croyance sur des traditions fiables du prophète Mahomet,
nutidige dyr er efterkommere af Israels sønner, baserer deres tro på nogle pålidelige traditioner om profeten Muhammed,

Je ne sais pas quelles sont les suppositions des députés quant aux cibles de cette législation, mais les nôtres se basent sur le fait qu'il y a bien trop d'accidents
Jeg ved ikke, hvad medlemmerne forestiller sig med hensyn til målsætningen for denne lovgivning, men vores overvejelser er i høj grad baseret på det faktum, at der er sker for mange ulykker,

alors que celles qui basent leur alimentation sur les végétaux n'en souffrent pas.
de moderne jæger-samlere, der baserer deres kost på planteføde( stivelse), er fri for disse sygdomme.

les mêmes numéros utilisés en combinaison avec la touche du logo sur le clavier ouvert à différentes applications personnalisées basent sur l'usera€™ préférence s.
de samme numre, der anvendes i kombination med logo-knappen på tastaturet åbne op for forskellige apps tilpasset baseret på Usera€™ s præference.

ce qui en est la cause- sur lequel les gouvernements basent leurs politiques vertes.
hvad der forårsager dem- og som regeringerne baserer deres grønne politikker på.

ce sur quoi ces moteurs de recherche basent leurs résultats, et la manière dont les mots clés
hvad søgemaskinerne baserer deres resultater på, og hvordan søgeord

Les amendements déposés se basent largement sur des hypothèses correctes, dans une perspective de diminution effective des émissions polluantes,
De fremsatte ændringsforslag grunder sig i vid udstrækning på korrekte forudsætninger om en effektiv reduktion af de forurenende emissioner

représentants du Parlement Européen, qui se basent uniquement sur des compromis réalisés dans une seule commission parlementaire.
repræsentanter for Europa-Parlamentet, og som udelukkende er baseret på kompromiser, som man er nået frem til i et enkelt udvalg i Parlamentet.

des groupes de population dans leurs frontières, qu'ils basent sur leurs lois et/ou des conventions internationales(comme dans le cas de la Grèce)
der lever inden for deres grænser, på grundlag af deres love og/eller internationale aftaler( som det er tilfældet med Grækenland),

Notre mouvement actuel est basé sur la Bhagavad-gîtâ- la Bhagavad-gita telle qu'elle est.
Vores nuværende bevægelse er bygget på Bhagavad-gītā- Bhagavad-gītā som den er.

hébergement- basé dans l'EEE et aux Etats-Unis.
hosting- hjemmehørende i EØS og USA.

Ce jeu est basé sur le moteur, Mego action surfeurs Métro connu.
Dette spil er bygget på motoren, der er kendt Mego Action Train Subway surfere.