BASERER - traduction en Français

• base
• fonde
• appuie
• repose
• en fonction
• sur la base
• inspire
• basons
• fondent
• basent
• basez
• fondons
• appuient
• fondant
• appuyons
• appuyant
• reposent

Exemples d'utilisation de Baserer en Danois et leurs traductions en Français

Denne indikator baserer enhver vurdering på gennemsnitlige beregninger over en lang varighed.
Cet indicateur base chaque jugement sur des calculs moyens sur une longue durée.

Adware baserer sine reklamer om de indsamlede oplysninger.
L'adware bases de ses publicités sur les informations collectées.

GANT baserer behandlingen af dine personoplysninger på en række af juridiske grundlag.
GANT base le traitement de vos données personnelles sur un certain nombre de bases légales.

Fællesprojektet fra LMC og Truma baserer på et bus-system fra Schaudt.
Le projet commun de LMC et Truma se base sur un système de bus de l'entreprise Schaudt.

Hvad baserer du det på?
Et tu te bases sur quoi?

Beddoe baserer forfatteren sine informationer på Dr. Reams' teori om biologisk ionisering.
Beddoe se base sur la théorie de l'ionisation biologique du Dr. Reams.

Den indre sammenhæng baserer først og fremmest på en billed-, ikke en tekstfortælling.
Le contexte interne se fonde principalement sur une narration imagée, pas textuelle.

Europæisk integration baserer på lovgivning.
L'intégration européenne se fonde sur le droit.

Jeg har lidt forskellige uddannelser og et utal af kurser jeg baserer min viden på.
Je me base sur plusieurs cours et sur les savoirs dont je dispose.

En behandling baserer på art. 6 stk. 1 S. 1 lit.
Le traitement est fondé sur l'art. 6 al. 1 phrase 1 lit.

Databehandlingen baserer på et samtykke i henhold til art. 6.
Le traitement est basé sur un consentement conformément à l'art. 6.

Kan vi behandle baserer på kundernes forskellige behov.
Nous pouvons faire traiter s'appuyant sur les différentes exigences des clients.

IkkNico skrev: Hvad baserer du det på?
Iaka a écrit: Tu te bases sur quoi pour dire ça?

Denne software baserer på de professionelle lydprogrammer Samplitude og Sequoia.
Ce logiciel se base sur les logiciels audio professionnels Samplitude et Sequoia.

Jo, hvis jeg kun baserer resultatet på kroppens tilskadekomst.
Oui, si je me base seulement sur les blessures de son corps.

Baserer I alle jeres efterforskninger på rygter?
Vous basez toutes vos enquêtes sur des rumeurs,?

Hvad baserer du den teori på, John?
Et sur quoi bases-tu cette théorie, John?

Den lurer din læsehastighed og baserer det på det.
La liseuse se base sur votre vitesse de lecture pour vous donner cette information.

Det baserer på de førende producent standard anbefalinger.
Elle se fonde sur les principales recommandations standard du fabricant.

Baserer deres design på legendariske EQs form den sent 80s.
Sa conception se fonde sur la légendaire NQE forme la fin des années 80.