Exemples d'utilisation de Fondent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De plus en plus de partis extrémistes de droite, qui fondent leur idéologie et leurs pratiques politiques sur l'intolérance
Flere og flere yderliggående højrefløjspartier, der baserer deres ideologi og politiske praksis på intoleranceEn 2004, Beyoncé et sa mère fondent leur entreprise familiale Beyond Productions,
Les sanatoriums, y compris"Belokurikha", fondent leur traitement principalement sur eux,
Sanatorier, herunder" Belokurikha", baserer deres behandling primært på dem,Puis, lorsqu'ils fondent, ils laissent des millions de micro-cavités,
Nouveaux et novateurs cours de cette nature se fondent sur la tradition de longue date de l'ULB de l'ULB tout en développant davantage dans de nouvelles directions.
Nye og innovative kurser af denne art bygger sig på ULB mangeårige tradition for ULB og samtidig udvikle det yderligere i nye retninger.Il est de notoriété publique dans le monde du marketing que les annonceurs fondent leurs hypothèses sur des catégories générales
Det er almindeligt kendt i verden af markedsføring, som annoncørerne baserer deres antagelser om generelle kategorier som forretningsfolk,Antony Joseph fondent Joseph Joseph en 2003 en mettant à profit leurs expériences respectives dans les domaines du design et de la finance.
Antony Joseph grundlagde Joseph Joseph i 2003, hvor de kombinerer deres respektive erfaring indenfor produktdesign og erhvervslivet.Ces pores dans le cuivre fondent et ferment les pores formés dans la surface du matériau,
Disse porer i kobberet smelter og lukker porerne dannet i overfladen af materialetIls fondent leurs aspirations et leurs actions sur le roc que sont les enseignements du Christ;
De bygger deres motiver og handlinger på fast klippegrund, nemlig Jesu lære,Les civilisations qu'ils fondent dans de pareils cas sont presque toujours nettement conditionnées par le sol, le climat et les hommes qu'ils ont soumis.
De kulturer, som de i så fald grundlægger, bliver næsten altid prægede af jordbund, klima og- de undertvungne mennesker.En 2004, Beyoncé et sa mère fondent leur entreprise familiale Beyond Productions,
I 2004 Knowles og hendes mor grundlagde familiens selskab Beyond Productions,Quand ils fondent, ce n'est pas une mort; ce n'est pas une fin,
Det er ikke et dødsfald når de smelter, det er ikke en slutning,de trading mécanique peut aider les investisseurs qui souvent fondent ses décisions sur les émotions.
kan mekanisk handel hjælpe de investorer, der ofte baserer sine beslutninger på følelser.les écrivains du Nouveau Testament fondent tous leurs espoirs d'une vie future et d'une bénédiction grâce à elle.
Forfatterne af det nye Testament bygger alt deres Håb om fremtidigt Liv[ page 68]og Velsignelse derpå.Immédiatement après la seconde guerre mondiale, les frères Kurt Andreas et Ernst Schmersal fondent une société pour fabriquer en premier lieu des composants pour la construction d'ascenseurs.
Umiddelbart efter anden verdenskrig, grundlægger brødrene Kurt Andreas og Ernst Schmersal en virksomhed som først bygger komponenter til elevatorer.Trois jeunes pilotes islandais, formés au Canada, fondent Loftleidir, qui sera internationalement connu sous le nom Icelandic Airlines.
Tre unge islandske piloter grundlagde Loftleidir, efter de vendte hjem fra deres flyvetræning i Canada, og det blev senere kendt som Icelandic Airlines.pour supporter leur corps, ils sont extrêmement fragiles et fondent rapidement lorsqu'ils sont amenés à la surface.».
kulden til at understøtte deres krop er de ekstremt skrøbelige og smelter hurtigt, hvis de bliver taget med op til overfladen.Naturellement, les fabricants qui fondent leur modèle d'affaires autour d'un seul produit ont tendance à être des experts en la matière.
Naturligvis har producenter, der bygger deres forretningsmodel omkring en enkelt vare, tendens til at være eksperter på at gøre det.Antony Joseph fondent Joseph Joseph,
Antony Joseph grundlagde Joseph Joseph i 2003,Ce revirement se fait toutefois déjà sentir, en ce sens que beaucoup de jeunes fondent des start-ups, et nous devons favoriser cet esprit d'entreprise.
Men den mærker vi også allerede- mange unge grundlægger også nye nystartede virksomheder, og vi bør fremme denne iværksætterånd.
