BEAUCOUP ESTIMENT - traduction en Danois

• mange føler
• mange mener
• mange tror
• mange hævder

Exemples d'utilisation de Beaucoup estiment en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup estiment que le principe de subsidiarité, introduit par le traité de Maastricht commemécanisme régulateur de la mise en œuvre
Mange mener, at nærhedsprincippet, der i Maastricht-traktaten blev indført som reguleringsmekanisme for gennemførelsen af Fællesskabets kompetence( bortset fra dets enekompetence),

Cette célébrité a été plutôt s'entassaient sur des Lindemann, mais beaucoup estiment qu'il était un mathématicien clairement inférieure à Hermite qui,
Denne berømmelse var stedet belagt på Lindemann men mange føler, at han var en matematiker klart ringere Hermite der ved held

Beaucoup estiment que si Bernie Sanders avait été le candidat du parti,
Mange føler, at hvis Bernie Sanders havde været partiets kandidat,

Tous les délais de la présidence de mahmoud abbas depuis longtemps expiré, et beaucoup estiment que l'autorité palestinienne s'effondre, et avec elle, les forces de
Alle de vilkår, der af præsident abbas er udløbet for længe siden, og mange mener, at den palæstinensiske myndighed vil bryde sammen,

je comprends pourquoi beaucoup estiment qu'il devrait être incarné par une personne trans.
hvorfor mange føler, at han bør blive spillet af en transkønnet person.

Beaucoup estiment qu'une intervention précoce réduit le nombre des chômeurs de longue durée,
Hurtig indgriben anses af mange for at medvirke til at nedbringe antallet af de mennesker, der senere bliver langtidsledige,

Monsieur le Président, beaucoup estiment que le traité d'Amsterdam, quoique décevant sous différents aspects, a atteint un résultat institutionnel important avec la nouvelle procédure de codécision.
Hr. formand, selvom Amsterdam-traktaten er skuffende på forskellige områder, så har den efter manges mening nået et institutionelt resultat af stor betydning med den nye fælles beslutningsprocedure.

c'est question de préférence personnelle, que beaucoup estiment qu'ils seront en mesure de récupérer post-cycle
det er spørgsmål om personlig præference, da mange føler, at de vil være i stand til at inddrive efter cyklus

celui des appels d'offre restreints dont beaucoup estiment qu'ils sont synonymes ou responsables d'un mauvais rapport qualité-prix.
kontrakter i almindelighed og spørgsmålet om begrænsede udbud, som efter manges opfattelse resulterer i, at man ikke får ret meget for sine penge.

probablement pour longtemps totalement nier l'existence, sur des cartes, il ne semble pas, mais beaucoup estiment qu'il s'agit d'une base secrète utilisée pour tester aéronefs sans équipage ou pour l'élimination des déchets nucléaires;
sandsynligvis i lang tid helt at benægte eksistensen på kortene det ikke forekommer, men mange hævder, at det er en hemmelig base bruges til at teste fly uden besætning eller for bortskaffelse af atomaffald;

nous sommes parvenus à effectivement mettre en oeuvre ce que beaucoup estimaient impossible.
det sammen med Rådet er lykkedes os virkelig at gennemføre, hvad mange anså for usandsynligt.

Beaucoup estiment qu'ils sont dus à l'environnement.
Nogle mennesker mener det skyldes miljøet.

Beaucoup estiment les mères qui allaitent que leurs bébés ne
Mange ammende mødre føler at deres børn ikke får tilstrækkelig mælk,

Beaucoup estiment que Cassandra aurait est pas tout à fait aussi préoccupé par Pistorius autant qu'elle cherche l'attention,
Mange sigende føler, at Cassandras er ikke helt så bekymret for Pistorius så meget som hun er på udkig efter opmærksomhed,

également parce que beaucoup estiment qu'il ne faut pas limiter la liberté sur l'Internet.
også fordi der er mange, der mener, at internettets frihed ikke bør begrænses.

Les introvertis estiment beaucoup le peu d'amis qu'ils ont.
Introverte værdsætter de få venner de har.

Cet usage n'est cependant pas normal, et beaucoup l'estiment illogique et incorrect.
Denne brug er dog ikke normal, og mange mener den ulogisk og ukorrekt.

Beaucoup estiment que leurs souvenirs sont liés dans les articles.
Mange føler, at deres erindringer er bundet op i punkter.

Beaucoup estiment qu'aucune paix durable n'est possible sans lui.
Mange mener, at en varig fred ikke kan.

Ils sont musulmans: beaucoup estiment qu'il va les rendre plus purs.
De er muslimer: mange føler, at det ville gøre dem mere renfærdige.