MANGE TROR - traduction en Français

• beaucoup pensent
• beaucoup croient
• nombreux sont qui pensent
• gens pensent
• la plupart des gens croient
• nombreux sont qui croient
• on croit souvent
• on pense souvent
• beaucoup pense
• beaucoup estiment
• beaucoup disent
• beaucoup supposent

Exemples d'utilisation de Mange tror en Danois et leurs traductions en Français

Mange tror, at investering er noget mystisk noget.
Plupart des gens croient que l'argent est mystérieux.

Mange tror, at hypnose er hokus-pokus.
La plupart des gens pensent que l'hypnose est une astuce.

Mange tror at viden er det modsatte af tro..
Beaucoup de nous pensent que le savoir est opposé à la croyance.

Mange tror, at østers er fint og fransk.
Les gens croient souvent que les huîtres, c'est français.

Mange tror fejlagtigt at….
Plusieurs croient à tort que….

Mange tror de forstår Guds nådes forladelse temmelig godt.
D'autres pensent qu'ils comprennent que trop bien la grâce de Dieu.

Modsat hvad mange tror, er disse madvarer ikke farlige.
Contrairement à ce que pensent certains, ces produits ne sont pas sans risques.

I modsætning til, hvad mange tror, så er det ikke….
Contrairement à ce que nombre de gens pensent, cela ne se fait pas….

Mange tror derfor, at det er dumt at spare op!
Pour cette raison, certains pensent que faire des économies, c'est idiot!

Mange tror, han er skyldig.
Certains disent qu'il est coupable.

Mange tror at det var aftalt,
Beaucoup ont pensé que ça avait été arrangé,

Mange tror, at soya er enormt sundt.
La majorité des gens croient que le soja est un aliment sain.

Mange tror, at det slet ikke vedkommer dem.
Plusieurs pensent que ça ne les concerne pas.».

Mange tror, at der skal være gnister ved første øjekast.
Certains croient au coup de foudre au premier regard.

Mange tror fejlagtigt, at østlige kulturer er passive.
Nombreux pensent à tort que les cultures orientales sont passives.

Mange tror, at havedyrkning er.
Plusieurs croient qu'un champ de blé n'est.

Mange tror, at fordi det er naturligt, er det godt.
Les gens croient que, simplement parce que quelque chose est naturel, c'est bien.

Mange tror, at det er enten/eller.
Les gens croient que c'est soit/ ou.

Vi har et bedre hold, end mange tror.
Nous avons une bien meilleure équipe que les gens s'imaginent.

En kirketjeners arbejde er langt mere varieret, end mange tror.
Les fonctions d'un avocat sont beaucoup plus variées que ce que certains pensent.