BESOIN DE TRANSPARENCE - traduction en Danois

• brug for gennemsigtighed
• behovet for gennemsigtighed
• behov for åbenhed
• behov for gennemsigtighed

Exemples d'utilisation de Besoin de transparence en Français et leurs traductions en Danois

Grâce à des études de cas, vous comprendrez l'équilibre entre le besoin de profit des investisseurs privés et le besoin de transparence des gouvernements pour obtenir de nouveaux fonds privés pour des projets publics clés.
Gennem casestudier vil du forstå balancen mellem private investors behov for overskud og regeringernes behov for gennemsigtighed i at opnå ny privat finansiering til vigtige offentlige projekter.

Si plusieurs États membres sont attaqués en même temps, ce que la cyber-criminalité rend tout à fait possible, nous avons besoin de transparence et d'une certaine cohérence dans les arrangements à travers l'Union européenne.
Vi har imidlertid behov for gennemsigtighed og en vis konsekvens for ordningerne i hele EU i det tilfælde, hvor adskillige medlemslande angribes på samme tid, hvilket er sandsynligt med cyberangreb.

nous avons besoin de transparence dans l'exécution détaillée du budget de l' UE,
har vi brug for gennemskuelighed i gennemførelsen af EU-budgettet i alle dets enkeltheder, ansvarsbevidsthed i omgangen med skattemidlerne

comme à l'accoutumée, le Parlement a souligné le besoin de transparence.
som altid har Parlamentet selvfølgelig pointeret vigtigheden af behovet for åbenhed.

Nous avons besoin de transparence, et nous avons besoin du même type de statistiques
Vi har brug for gennemsigtighed, og vi har brug for den samme type statistikker,

Maintenant, le besoin de transparence, le besoin de démocratie des citoyens: il trouve là une première réponse,
Dernæst behovet for gennemsigtighed og borgerdemokrati. Det finder her det første svar, der skal findes andre,

Le besoin de transparence, l'attention portée à la qualité, la valeur environnementale et sociale de ce produit sont pris
Efter min mening tages der i Kommissionens forslag højde for kravet om gennemsigtighed, og der lægges vægt på denne produktions kvalitet,

en respectant le besoin de transparence et en réalisant un équilibre raisonnable entre les différents objectifs du programme.
under hensyntagen til behovet for gennemsigtighed og en rimelig balance mellem programmets forskellige målsætninger.

unilatéralement les intérêts des investisseurs et néglige le besoin de transparence.
ikke tager højde for behovet for gennemsigtighed.

notamment pour l'objectif 2 et en insistant sur le besoin de transparence, nous ne saurions pour autant voter en faveur de la résolution finale.
i særdeleshed for mål 2, og insisterer på behovet for gennemsigtighed, er vi alligevel ikke i stand til at stemme for den endelige beslutning.

qui ne répond pas correctement aux besoins de transparence et de démocratie.
som ikke i tilstrækkelig grad lever op til kravene om gennemsigtighed og demokrati.

Le pays a besoin de transparence et de chances égales pour tous.
Der skal være gennemsigtighed og lige vilkår for alle.

Jamais le besoin de transparence et de sécurité financière n'a été aussi prégnant.
Behovet for regnskabsoplysninger og gennemsigtighed har aldrig været større.

Premièrement, nous avons besoin de transparence en ce qui concerne le budget de l'UE.
Vi har for det første brug for gennemsigtighed, hvad angår EU-budgettet.

nous avons de toute urgence besoin de transparence et de contrôle démocratique.
har vi et presserende behov for gennemsigtighed og demokratisk kontrol.

La proposition de résolution du Parlement souligne à juste titre le besoin de transparence et de fiabilité.
Parlamentets forslag til beslutning understreger med rette behovet både for gennemsigtighed og pålidelighed.

Je pense que ce dossier a grandement besoin de transparence. Aussi j'affirme
Jeg mener, at der er et afgørende behov for gennemsigtighed i dette spørgsmål, og jeg foreslår derfor,

La démocratie a besoin de transparence, et c'est pour cette raison que nous souhaitons limiter le nombre des procédures décisionnelles à trois.
Demokrati kræver gennemskuelighed, og derfor ønsker vi denne reduktion til tre beslutningsprocedurer.

Ces conditions renforcent principalement le besoin de transparence des finances publiques de l'Autorité palestinienne,
Betingelserne har hovedsageligt til formål at styrke gennemsigtighed i forbindelse med Den Palæstinensiske Myndigheds offentlige finanser,

pour les États membres qui autorisent l'indemnisation, le besoin de transparence concernant le type d'indemnité proposée
kunne sådanne retningslinjer omhandle behovet for kunne gennemskue, hvilken form for kompensation der tilbydes,