BILLETS EN CIRCULATION - traduction en Danois

• seddelomløbet
• sedler i omløb
• eurosedler i omløb
• pengesedler i omløb
• i seddelomløbet
• de cirkulerende eurosedler

Exemples d'utilisation de Billets en circulation en Français et leurs traductions en Danois

Comptant plus de 9 milliards de billets en circulation, ils représentent 46% de tous les billets en euros.
Der er over 9 mia. af den i omløb, hvilket svarer til 46 pct. af alle eurosedler.

Le chiffre des« Billets en circulation» figurant au bilan des BCN est composé de trois éléments.
Tallet for» seddelomløb« på de nationale centralbankers balance består af tre elementer.

Billets en circulation Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire Comptes courants( y compris les réserves obligatoires).
Seddelomløb Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer Anfordringskonti( herunder reservekravsordningen).

La valeur des billets en circulation s'est accrueplus sensiblement que leur nombre depuis lepassage à l'euro fiduciaire,
Værdien af sedler i omløb er steget kraftigereend antallet lige siden euroens indførelse,

La valeur totale croissante des billets en circulation et le montant des réserves obligatoires que les banques doivent
Den stigende samlede værdi af eurosedler i omløb og mindstereservebeløbet, som de enkelte banker skal holde i centralbanken,

Billets en circulation libellés en unités monétaires nationales( zone euro)
Sedler i omløb i nationale( euroområde) valutaenheder, som er ophørt

Après l'année de basculement fiduciaire pertinente, pour chaque BCN, les« billets en circulation» comprennent les billets libellés en euros,
Efter året for indførelse af eurosedler og- mønter skal» pengesedler i omløb« for alle nationale centralbanker forstås som sedler denomineret i euro,

Billets en circulation libellés en unités monétaires nationales de la zone euro qui n'ont plus cours légal mais qui sont toujours en circulation
Sedler i omløb i nationale euroområdevalutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året,

des pièces en euros en 2002, la valeur et le nombre des billets en circulation n'ont cessé d'augmenter.
-mønter i 2002 er værdien og antallet af eurosedler i omløb steget støt.

un doublement des pièces et billets en circulation, le nombre d'incidents a été largement inférieur au niveau normal.
en fordobling af mængden af mønter og sedler i omløb, var antallet af uheldige hændelser langt lavere end normalt.

CL représente le montant, pour chaque BCN, qui résulte de l'application de la clé de répartition du capital souscrit à la valeur moyenne des billets en circulation durant la période comprise entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2001.
K er det beløb, som fremkommer for den enkelte NCB ved at anvende kapitalindskudsnøglen på gennemsnitsbeløbet af pengesedler i omløb i perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2001.

200 000 billets en circulation dans un État, celui-ci fabriquera les trois milliards de pièces
der er tre milliarder mønter og 200.000 sedler i omløb. Staten vil så skulle fremstille de tre milliarder mønter

ils sont équivalents aux billets en circulation.
da de svarer til seddelomløbet.

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est égal au revenu annuel qu'elle tire des actifs détenus en contrepartie des billets en circulation et des engagements résultant des dépôts 19.
32.3 er størrelsen af den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter identisk med den årlige indtægt, som den har af de aktiver, den besidder som modværdi for seddelomløbet samt for forpligtelserne i forbindelse med kreditinstitutternes indlån.

Le nombre de billets en circulation s'est continuellement accru depuis le passage à l'euro en 2002,
Antallet af cirkulerende eurosedler er steget støt siden indførelsen af eurosedler

Au cours du second semestre de 2003, le nombre de faux billets en circulation a atteint un niveau inférieur à celui enregistré avant l'introduction de l'euro
I anden halvdel af 2003 sås en udjævning i antallet af falske euro-sedler i omløb, på et lavere niveau end det, der blev registreret før euroens indførelse,

Billets en circulation 2 Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire 2.1 Comptes courants( y compris les réserves obligatoires) 2.2 Facilité de dépôt 2.3 Reprises de liquidités en blanc 2.4 Cessions temporaires de réglage fin 2.5 Appels de marge reçus.
Seddelomløb 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 anfordringskonti( herunder reservekravsordningen) 2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 finjusterende markedsoperationer 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger.

Quelque 8,1 milliards de billets en euros sont à présent en circulation et les billets en circulation(y compris les billets nationaux)
Mia. eurosedler er nu i omløb, og det samlede beløb af sedler i omløb( inkl. nationale sedler)

Pour assurer le bon fonctionnement des circuits de traitement des espèces et la qualité des billets en circulation, les BCN suivent l'évolution du niveau de qualité des billets en euros en circulation dans leur pays.
For at sikre et velfungerende kontantomløb og en god kvalitet af de cirkulerende pengesedler overvåger de nationale centralbanker, hvordan kvaliteten af de eurosedler, der cirkulerer inden for deres jurisdiktion, udvikler sig.

t d'autres mesures en vue d'améliorer la qualité des billets en circulation ou décidai( en) t d'émettre des billets en euros intégrant des signes de sécurité modifiés ou de nouvelle génération.
de nationale centralbanker kræver, at der træffes andre foranstaltninger til at forbedre kvaliteten af de cirkulerende eurosedler, eller hvis der træffes beslutning om at udstede eurosedler med ændrede eller nye sikkerhedselementer.