EN LIBRE CIRCULATION - traduction en Danois

• til fri omsætning
• i fri cirkulation
• til fri omsaetning
• cirkulerer frit

Exemples d'utilisation de En libre circulation en Français et leurs traductions en Danois

n'importe quel produit en libre circulation dans l'Union européenne.
der sættes i fri omsætning i EU.

les cigarettes mises en libre circulation, commercialisées ou fabriquées dans les États membres ne peuvent avoir des teneurs en goudron,
der overgår til fri omsætning, markedsføres eller fremstilles i medlemsstaterne, inden den 1. januar 2004 skulle overholde de øvre grænser for tjære-,

être éliminés et, à cette fin, la mise en libre circulation, la commercialisation et la fabrication des cigarettes devraient être soumises à des règles communes, non seulement en ce qui concerne le goudron
med henblik herpå bør overgangen til fri omsætning, markedsføring og fremstilling af cigaretter underkastes fælles regler ikke blot for så vidt angår tjære,

originaires d'un Etat membre, ni en libre circulation au sein de la Communauté. 3.
som hverken stammer fra et medlemsland eller er i fri cirkulation inden for Fællesskabet. 3.

les États membres peuvent autoriser jusqu'au 20 mai 2017 la mise sur le marché des produits du tabac fabriqués ou mis en libre circulation et étiquetés conformément à la directive 2001/37, avant le 20 mai 2016.
sammenhæng med artikel 30, litra a, i tobaksvaredirektivet, hvorefter medlemslandene indtil den 20. maj 2017 kan tillade, at tobaksvarer, der er fremstillet eller overgået til fri omsætning og mærket i overensstemmelse med direktiv 2001/37/EF før den 20. maj 2016.

elles proviennent d'un pays tiers et sont en libre circulation dans la Communauté. 2.
b) kommer fra tredjeland og er i fri cirkulation i Fællesskabet. 2.

les produits sont destinés à être mis en libre circulation ou à une autre utilisation finale.
på forhånd har angivet, om varerne er endelig bestemt til fri omsætning eller til anden anvendelse.

preuve pour les marchandises en libre circulation dans l'UE après transit par le Royaume-Uni.
varerne er i fri cirkulation i EU efter en transit via Storbritannien.

des taxes qui seraient payables à la mise en libre circulation des véhicules, à moins que d'autres mesures ne sont pas
der ville være betales ved overgang til fri bevægelighed for køretøjer, medmindre der andre foranstaltninger ikke er installeret i overensstemmelse med toldlovgivningen af toldunionen

importé et mis en libre circulation sur le territoire de la République du Bélarus
importeret og bragt i fri omsætning i det område af Republikken Belarus

originaires d'un État membre, ni en libre circulation au sein de la Communauté.
som hverken har oprindelse i en medlemsstat eller er i fri omsætning inden for Fællesskabet.

sous celui de la transformation sous douane ou mises en libre circulation dans l'État membre d'arrivée.
under proceduren for forarbejdning under toldkontrol, eller som er bragt i fri omsætning i modtagelsesmedlemsstaten.

((Renvoi préjudiciel- Libre circulation des marchandises- Mesures d'effet équivalent- Produits en libre circulation en Allemagne- Produits soumis à des contrôles d'homologation en Roumanie- Certificat de conformité mis à disposition par un distributeur d'un autre État membre- Certificat considéré comme insuffisant pour permettre la libre commercialisation de ces produits- Principe de reconnaissance mutuelle- Irrecevabilité partielle)).
(( Præjudiciel forelæggelse- frie varebevægelser- foranstaltninger med tilsvarende virkning- varer overgået til fri omsætning i Tyskland- varer undergivet typegodkendelseskontrol i Rumænien- typeattest, der stilles til rådighed af en distributør fra en anden medlemsstat- attest anset for utilstrækkelig med henblik på at tillade disse varers frie markedsføring- princippet om gensidig anerkendelse- delvis afvisning)).

originaires d'un Etat membre, ni en libre circulation dans la Communauté et qui font l'objet d'un échange commercial entre deux Etats membres. 4.
som hverken stammer fra et medlemsland eller er i fri cirkulation inden for Fællesskabet, i samhandelen mellem to medlemslande, hvor varerne toldbehandles på bestemmelsesstedet. 4.

originaires d'un État membre, ni en libre circulation dans la Communauté et qui font l'objet d'un échange commercial entre deux États membres.
af toldprocedure i bestemmelseslandet af varer, der hverken har oprindelse i en medlemsstat eller er i fri omsætning i Fællesskabet, og som indgår i samhandelen mellem to medlemsstater.

le beurre vendu au titre du présent règlement puisse être mis en libre circulation dans la Communauté;
foranstaltninger for at undgaa, at smoer, som saelges i henhold til denne forordning, kan bringes i fri omsaetning i Faellesskabet;

de mettre ceux-ci en libre circulation sur le territoire économique, et sur les services
moms, inden disse frit kan omsættes på det økonomiske område,

Considérant que, en cas de surveillance communautaire, la mise en libre circulation des produits en question doit être subordonnée à la présentation d'un document d'importation conforme à des critères uniformes;
Ved gennemfoerelsen af faellesskabstilsyn boer de paagaeldende varer kun kunne overgaa til fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument, der opfylder ensartede kriterier; dette dokument skal paa simpel

Considérant que, en cas de surveillance communautaire, la mise en libre circulation des produits en question doit être subordonnée à la présentation d'un document d'importation répondant à des critères uniformes;
Ved gennemfoerelsen af faellesskabstilsyn boer de paagaeldende varer kun kunne overgaa til fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument, der opfylder ensartede kriterier; dette dokument skal paa importoerens

l'article 100 A dispose que les produits en libre circulation dans la Communauté devront respecter des normes élevées de sécurité
100A skal de varer, der er i fri omsætning i EF, opfylde høje krav til sikkerheden