BON TRAIN - traduction en Danois

• godt i gang
• god tog
• det rigtige tog
• godt undervejs
• godt på vej

Exemples d'utilisation de Bon train en Français et leurs traductions en Danois

Nous arrivons enfin vers le bon train.
Endelig kom vi med det rigtige tog.

J'espère qu'on est dans le bon train.
Jeg haber soreme, vi er med det rigtige tog.

La discussion autour de la table va bon train.
Snakken omkring bordet går lystigt.

Le début est plûtot facile tout le monde marche d'un bon train.
Det lykkes jo ganske godt at få bøjet alle ender hen til et godt tog.

Prendre Le Bon Train.
Tag det forkerte tog.

Les rumeurs vont bon train ici.
Der er god gang i rygterne her.

les légendes vont bon train.
legenderne lever i bedste velgående.

Et les travaux en cours vont bon train pour rendre la maison encore plus accueillante.
Og det igangværende arbejde er godt i gang for at gøre hjemmet mere indbydende.

Bon train en direction ouest(par exemple Stavanger)
God tog vestpå( f. eks Stavanger)

Assurez-vous donc d'être dans le bon train et ne vous gênez pas pour demander conseil à vos compagnons de course.
Så vær sikker på at du er på det rigtige tog, og vær ikke genert om at spørge dine medløber om råd.

J'ai dû passer aux stands et j'étais dernier ce qui m'a fait perdre un très bon train de pneus tendres.
Jeg måtte gå til pitten, og jeg var den sidste jeg mistede en meget god tog bløde dæk.

Un bon point de départ pour des randonnées dans l'idéal Dolomity- à proximité pour les voyages avec les enfants, un bon train pour Venise.
Et godt udgangspunkt for vandreture i den nærliggende Dolomity- ideel til ture med børn, en god tog til Venedig.

Il y a une connexion très bon train entre l'aéroport El Prat
Der er en meget glat togforbindelse mellem El Prat Lufthavn

La crise économique mondiale étant enfin terminée, les innovations vont de nouveau bon train.
Efter den nyligt afsluttede finanskrise er der endelig ved at komme godt gang i hjulene igen.

On a eu la chance de monter dans le bon train au bon moment.
Det var følelsen af at ankomme med det rigtige tog, på det rigtige tidspunkt.

Les préparatifs de notre GDPR vont bon train, sous la direction de notre équipe de protection des données basée à Dublin et avec le soutien de la plus grande équipe interfonctionnelle de l'histoire de Facebook.”.
Vores GDPR-forberedelser er godt i gang, ledet af vores Dublin-baserede databeskyttelsesteam og støttet af det største tværfunktionelle team i Facebooks historie.”.

Les discussions sur la politique de cohésion pour l'après-2020 vont bon train, et il est grand temps de débattre de l'avenir des SMR dans le cadre de cette politique.
Drøftelserne om samhørighedspolitikken efter 2020 er godt i gang, og det er på høje tid at drøfte fremtiden for de makroregionale strategier i sammenhæng med denne politik.

les préparatifs vont bon train: moulages
er forberedelserne godt i gang- støbegods og fittings,

Il doit filer bon train.
Han må ride godt til.

Je crois que les rumeurs font bon train.
Jeg tror rygterne er gode nok.