C'EST DE VOIR - traduction en Danois

• er at se

Exemples d'utilisation de C'est de voir en Français et leurs traductions en Danois

Mais ce qui les affecte le plus, c'est de voir que la plupart des personnes de leur entourage sont des hommes et des femmes superficiels,
Men hvad der påvirker mest, er at se, at de fleste af de mennesker omkring dem er mænd og kvinder af overfladiske,

Ce que je ne supporte plus c'est de voir mes parents avoir de l'espoir… juste pour le voir échouer un test CBC pourri après un autre.
Hvad jeg ikke kan klare er, at se mine forældre få deres forventinger op. Ved at havde dem spilttet er det bare den ene CBC test efter den anden.

La PCP a été un échec lamentable et la dernière chose que je souhaite, c'est de voir une nouvelle stratégie marine liée à des principes aussi bancals.
Den fælles fiskeripolitik har været en ynkelig fiasko, og det sidste jeg ønsker at se, er, at en ny strategi for havmiljøet forbindes med et så fejlbehæftet sæt principper.

Profitent de touristes de partout dans le monde ce pays extrêmement propre et bien organisé, Si c'est de voir la statue de la petite sirène surplombe le port,
Turister fra hele verden nyde denne ekstremt rene og organiserede land, om det er at se den lille havfrue statue med udsigt over havnen,

Tu penses que les personnes qui achètent leur viandes dans des emballages cellophane ont la moindre idée de ce que c'est de voir un animal naître, grandir, et sélectionné pour être abattu?
Tror du, at folk, der køber indpakket kød, ved hvordan det er at se et dyr vokse op for siden at blive dræbt?

Voir c'est de voir que l'apparition d'un ami peut passer dépend de la version,
Se er at se udseendet af en ven kan tilbringe betinget version,

L'une des choses les plus tristes de la vie, c'est de voir un homme ou une femme être enseveli dans la terre,
En af livets sørgelige ting er at se en mand eller kvinde blivelagt i moder jord med en erkendelse af,

Le pire, c'était de voir Amy allongée sur le sol.
Det værste var at se Tine ligge der.

Les choses vraiment intéressantes, c'était de voir un message réussir sporadiquement.
De virkelig interessante ting var at se en besked sporadisk lykkes.

Il disait que la confiance, c'était de voir au-delà.
Tiltro var det at skue hinsides.

La seule que je voulais vraiment pour mon anniversaire c'était de voir mon père.
Det eneste, jeg ønskede mig, var at se min far.

La seule chose que j'avais envie, c'était de voir mon bébé.
Det ENESTE, jeg ville, var at se MIT barn.

La seule autre fois où j'ai été aussi émerveillé par l'architecture, c'était de voir la statue de la liberté en New York de la rivière.
Den eneste anden gang, jeg havde været så forbløffet over arkitektur, var at se Frihedsgudinden i New York fra floden.

Ce qui m'a le plus marqué, c'était de voir tous les amis travailler ensemble pour le bien-être des autres.
Det der gjorde indtryk på mig, var at se vennerne arbejde sammen for at gøre det godt for de andre.

La seule chose qui se présentait être difficile pour lui, c'était de voir son visage chaque jour.
Det eneste som nogen sinde var godt i hans liv var at kunne se på hende hver eneste dag.

quel spectacle affreux ce serait de voir une telle personne!
hvilket frygteligt syn det ville være at se sådanne en person!

Leur intention, c'était de voir la poursuite de l'application du libre marché mener enfin à l'effondrement du système d'État socialiste, comme cela avait été le cas plus tôt en Union soviétique.
Deres hensigt var at se den fortsatte anvendelse af det frie marked, der endelig førte til sammenbruddet af det socialistiske statssystem, som det var tilfældet tidligere i Sovjetunionen.

Ce qui est fascinant, c'est de voir une si grande différence en si peu de kilomètres.
Det der er så fascinerende ved USA er, at man ser så meget mangfoldigt natur på så forholdsvis få kilometre.

Le mieux c'est de voir le film.
Det bedste er at se film.

Le plus important c'est de voir un médecin.
Det vigtigste er at se en læge.