C'EST LORSQUE - traduction en Danois

• det er når

Exemples d'utilisation de C'est lorsque en Français et leurs traductions en Danois

L'enlèvement, c'est lorsque Jésus reviendra pour retirer Son église de la terre(tous les croyants en Christ).
Bortrykkelsen er, når Jesus Kristus vender tilbage for at fjerne sin kirke( all som tror på Kristus) fra jorden.

Quand il signale d'abord un état d'épuisement que c'est lorsque le grand pic dans la paire de devises"épuisé" tend à se produire.
Når den først signalerer en udmattet tilstand, det er når den store spike i den“ opbrugte” valuta tværs tendens til at indtræffe.

Là où je ne suis plus d'accord, c'est lorsque l'on nous accuse, nous les humanitaires, de gonfler les chiffres.
Der, hvor jeg ikke længere er enig, er når man anklager os nødhjælpsarbejdere for at blæse tallene op.

Le seul moment où vous devez toucher votre visage avec vos mains, c'est lorsque vous allez le laver et que vous vous êtes lavé les mains auparavant.
Det eneste tidspunkt, man bør røre ved sit ansigt på, er når man vasker det og efter, man har vasket sine hænder.

La première, c'est lorsque le pays concerné n'a tout bonnement pas besoin de notre aide.
Den første er, hvis det pågældende land simpelthen ikke har brug for vores hjælp.

La seule fois où j'ai vraiment souffert de discrimination raciale, c'est lorsque je suis allé en Irlande pour un court séjour en 2009.
Den eneste gang jeg virkelig ramte racediskrimination var, da jeg gik til Irland på en kort tur i 2009.

Sinon le piratage selon moi, c'est lorsque tu prends un truc payant sans payer.
Og tyveri er når man tar noget der koster penge, uden at betale.

Là où nous ne sommes pas d'accord, c'est lorsque vous prenez la suppression pure et simple des exonérations nationales
Der, hvor vi ikke er enige, er, når der slås til lyd for simpelthen at fjerne de nationale fritagelser

La deuxième venue du Christ, c'est lorsque Jésus reviendra pour vaincre l'Antéchrist,
Det andet komme er når Jesus vender tilbage for at besejre Antikrist,

Financement garanti, c'est lorsque vous emprunter de l'argent,
Sikret finansiering er når du låne penge,

C'est lorsque les portes furent ouvertes toutes grandes à une immigration massive, constituée de gens pour ainsi dire sans qualifications.
Da var det, at man åbnede sluserne for en masseindvandring af stort set ukvalificerede.

Le contexte le plus fréquent dans lequel j'entends ces phrases c'est lorsque les gens font un travail qu'ils n'aiment pas.
Den mest almindelige kontekst at høre denne sætning bliver brugt i, er, når folk har et arbejde, de ikke kan lide.

C'est lorsque le produit fournit sa valeur, mais avant que le bénéfice sous-jacent est atteint.
Dette er når produktet leverer sin værdi, men inden den underliggende fordel opnås.

Et c'est lorsque la caravane atteignit Le Caire qu'ils purent vraiment montrer leurs richesses et leur opulence.
Og det var da campingvognen nåede Kairo, at de virkelig kunne vise deres rigdom og overflod.

mon meilleur souvenir, c'est lorsque j'ai fais mes débuts à l'Emirates Stadium.
jeg har haft, var da jeg fik debut på Emirates Stadium.

Donc le vrai succès de la vie, c'est lorsque vous avez appris à aimer Dieu.
Så livets virkelige succes er når du har forstået, hvordan man elsker Gud.

La haute qualité pour nous, c'est lorsque nos produits correspondent au fabricant d'origine,
Høj kvalitet for os er når vores produkter matcher den originale producent,

Le plus terrible, c'est lorsque vous découvrez que, même
Den sørgeligste del er, når du indser, at selv

C'est lorsque le processus de séchage a lieu qui assure la bonté d'être verrouillés à l'intérieur de chaque granule.
Dette er når tørreprocessen foregår, som sikrer den godhed at være låst inde i hver enkelt granul.

La seule fois où vous«payez», c'est lorsque vous déposez de l'argent sur la plateforme.
Den eneste gang du" betaler" er når du sætter penge ind på platformen.