C'EST MALHEUREUX - traduction en Danois

• det er uheldigt
• det er trist
• det er beklageligt
• det er ulykkeligt
• det er en skam
• det er ærgerligt
• det er forfærdeligt

Exemples d'utilisation de C'est malheureux en Français et leurs traductions en Danois

Comme c'est malheureux, les pauvres!”?
Hvor lykkelige er de ulykkelige”?

C'est malheureux, c'était une affaire en or.
Ærgerligt. Det var en god sag.

C'est malheureux. Mais il n'a pas été"frappé" par la foudre.
Det er slemt, men han blev ikke ikke ramt af lynet.

Eh bien, c'est malheureux pour ceux qui ont investi dans Lynchpin…- mais autrement.
Det er surt for Lynchpins investorer, men ellers.

C'est malheureux,… en Picardie nous avons remarqué aussi.
Foruden Picard var nemlig også obser-.

C'est malheureux.
Det er bedrøvende.

C'est malheureux pour nous mais il faut faire avec.
Det er dårligt for os, men vi er nødt til at leve med det.

C'est malheureux, mais si c'est gérable,….
Ærgerligt, men hvis det fortsætter, har ledel-.

C'est malheureux, tant de gaspillages et de pillages.
Det er frygteligt, at der er så mange røverier og indbrud.

C'est malheureux que tout le monde ne soit pas sérieux chez nous….
Desværre er det stadig ikke alle der tager os alvorlig…….

C'est malheureux, mais ça arrive.
Gid det ikke gjorde, men det gør det.

Je sais. C'est malheureux pour Will.
Det er uheldigt for Will.

C'est malheureux quand ça devient personnel.
Men det er ubehageligt, når det bliver privat.

C'est malheureux pour un premier ministre.
Dét er uværdigt for en statsminister.

C'est malheureux vu l'importance de la basse dans n'importe quel groupe.
Dette er uheldigt i betragtning af hvor vigtig bassen er i ethvert band.

A son niveau c'est malheureux.
På et niveau er det sørgeligt.

C'est malheureux car la coopération dont font preuve les pêcheurs envers la Commission constitue un remarquable exemple pour les autres régions de l'Union européenne.
Det er uheldigt, da fiskernes villighed til at samarbejde med Kommissionen er et lysende eksempel for andre dele af Den Europæiske Union.

C'est malheureux, certes, mais il n'y a pas d'alternative; il faut s'en tenir strictement aux règles énoncées.
Det er uheldigt, men der er ikke andet at gøre end at holde sig nøje til de gældende bestemmelser.

C'est malheureux, mais c'est toujours mieux que de voter contre cette directive en seconde lecture.
Det er beklageligt, men det er i det mindste bedre end at stemme imod under andenbehandlingen.

C'est malheureux, car c'est l'une des compétences les plus importantes de la vie
Det er uheldigt, for det er en af de vigtigste livsevner der er, og en du bruger