C'EST PLUTÔT - traduction en Danois

• det er ret
• det er snarere
• det er mere
• det er temmelig
• det er lidt
• det er faktisk
• det er ganske
• det er nærmere
• i stedet er
• det er rimelig
• det lyder
• det er derimod
• det er vist
• det er tværtimod
• er det bare

Exemples d'utilisation de C'est plutôt en Français et leurs traductions en Danois

Je sais, c'est plutôt malhonnête.
Jeg ved det lyder forfærdeligt.

C'est plutôt triste de voir la vérité derrière les boniments de M. Sampson.
Det er lidt sørgeligt at se sandheden bag hr. Sampsons glatte facade.

C'est plutôt une vocation.
Det er nærmere et kald.

C'est plutôt chouette.
Det er rimelig fantastisk.

C'est plutôt tordant.
Det er faktisk morsomt.

C'est plutôt horrible.
Det er ganske forfærdeligt.

C'est plutôt à la Turquie d'envoyer des signaux positifs à l'UE.
I stedet er det på tide, at Tyrkiet sender EU positive signaler.

Mais ce n'est pas accidentel, c'est plutôt une tendance.
Men det er ikke tilfældigt, det er mere som en trend.

C'est plutôt marrant.
Det lyder sjovt.

C'est plutôt discutable si DestrozaVirusUsb peut vous fournir un service fiable.
Det er derimod tvivlsomt, om DestrozaVirusUsb kan give dig med pålidelig service.

C'est plutôt sexy.
Det er lidt sexet.

C'est plutôt intéressant ici.
Det er rimelig interessant her.

C'est plutôt un don de Dieu.
Det er nærmere en gave fra Gud.

Et c'est plutôt sain de se disputer.
Det er faktisk sundt at skændes.

C'est plutôt satisfaisant.
Det er ganske tilfredsstillende.

C'est plutôt le corps de celui qui écrit les lettres.
I stedet er det folk fra landsbyen, der skriver brevene.

On prétend choisir, mais c'est plutôt une condamnation.
Vi lader som om vi har et valg. Det er mere som en dom.

C'est plutôt Trop mineur.
Det er vist mere vandpjask.

C'est plutôt utile, mais nous utilisons normalement les touches multimédia de notre clavier.
Det er lidt nyttigt, men vi bruger normalt medietasterne på vores tastatur.

C'est plutôt l'Automower® qui affectera la mousse.
Det er faktisk Automower®, der påvirker mosset.