C'EST QU' IL EXISTE - traduction en Danois

• er at der
• er at der er
• at der findes

Exemples d'utilisation de C'est qu' il existe en Français et leurs traductions en Danois

C'est clair qu'il existe un lien direct entre la mortalité
Vi ved, at der er en direkte sammenhæng mellem høj fart

La bonne nouvelle, c'est qu'il existe deux moyens qui ont fait leurs preuves pour anticiper et surmonter ce genre d'obstacle.
Den gode nyhed er at der er to gennemprøvede metoder til at forudse og bekæmpe forhindringer til god kundetilfredshed som disse.

Mais ce dont on entend moins parler, c'est qu'il existe ce qu'on appelle un développement adulte, et que notre vingtaine est la période critique du développement adulte.
Men det vi hører mindre om er at der er noget som voksenudvikling, og at vores 20'ere er den kritiske periode i voksenudvikling.

Ce que nous avons découvert, c'est qu'il existe une sorte de réseaux de communication éléctro chimique entre les raçines des arbres.
Det vi tror vi ved, er at der er en slags electro kemikalsk kommunikation mellem træernes rødder.

La bonne nouvelle, c'est qu'il existe plusieurs techniques pour réduire le stress.
Den gode nyhed er at der er mange måder at reducere arbejdsrelateret stress på.

Ce qui est curieux avec la TTF, c'est qu'il existe presque.
Det interessante i relation til CF er, at vi netop ved, at der er et.

Or, ce que beaucoup d'hommes ignorent peut-être, c'est qu'il existe des solutions.
Men hvad mange mænd er sandsynligvis uvidende om, at der er en løsning på deres problem.

La raison de dire Bhagavad-gītā"telle qu'elle est" s'explique: c'est qu'il existe de nombreuses éditions de la Bhagavad-gītā.
Formålet med at sige Bhagavad-gītā As It Is, forklarer at der er mange udgaver af Bhagavad-gītā.

Mais l'idée nouvelle, l'espèce d'idée révolutionnaire du Mouvement Lent, c'est qu'il existe bien, aussi, une"bonne lenteur".
Men den nye ide, den revolutionerende ide, fra Slow Movement, er at der er en ting som" godt langsomt" også.

Ce qui est encore plus intéressant, c'est qu'il existe des clubs d'investissement spécifiques pour les femmes. Comment fonctionnent les clubs d'investissement.
Hvad der er endnu mere interessant er, at der er særlige investeringsklubber for kvinder.

Le plus triste et le plus tragique de toute cette histoire, c'est qu'il existe des gouvernements qui ne prennent pas l'Europe au sérieux.
Det mest tragiske og triste aspekt ved alt dette er, at der findes regeringer, som ikke tager Europa seriøst.

L'autre défi majeur, c'est qu'il existe quelque 1 000 normes de conformité.
Den anden væsentlige udfordring er, at der findes omkring 1000 standarder, der skal overholdes.

C'est qu'il existe une nouvelle forme de vie sur terre, qui utilise de l'arsenic au lieu du phosphore dans ses chaines d'adn.
Et af forslagene var eksistensen af livsformer, som bruger arsen i stedet for fosfor i DNA.

La bonne nouvelle, c'est qu'il existe de nouveaux traitements médicaux conçus pour diminuer le flux sanguin en excès.
Den gode nyhed er, at der findes medicinsk behandling, som er udviklet med henblik på at mindske den øgede blodgennemstrømning.

Com, c'est qu'il existe différentes catégories qui donnent au site un attrait certain, un tirage au sort si vous voulez.
Com, at der er disse forskellige kategorier, der giver webstedet en vis træk, uafgjort, hvis du vil.

Mais ce que j'entends démontrer ici, c'est qu'il existe tout un ensemble de phénomènes que nous ne pouvons classer comme« matériels».
Det eneste, jeg forsøger at sige her, er, at der findes en hel mængde fænomener, som vi ikke kan klassificere som” materielle”.

La vérité, c'est qu'il existe des alternatives qui marchent pour remplacer les traitements nuisibles de la psychiatrie qui détériorent le mental, le cerveau et le corps.
Den simple sandhed er, at der eksisterer alternativer, der virker, til psykiatriens sind-, hjerne- og kropsødelæggende behandlinger.

La bonne nouvelle, c'est qu'il existe des remèdes maison pour soigner l'infection urinaire.
Den gode nyhed er, at der findes hjemmemekanismer til behandling af urinvejsinfektion.

Le problème, pour comprendre le Nigeria, c'est qu'il existe plusieurs couches de problèmes et chaque couche suffit généralement à créer un conflit.
I Nigeria er der flere lag af problemer, og de enkelte lag er i sig selv nok til at udløse en konflikt.

C'est vrai qu'il existe des versets de la Bible que l'on peut utiliser en ce sens.
Men der står noget i Bibelen, som vi kan bruge i den sammenhæng.