C'EST QUE CHAQUE - traduction en Danois

• er at hver
• er at hvert

Exemples d'utilisation de C'est que chaque en Français et leurs traductions en Danois

Un des trucs, c'est que chaque jeu a Donat, il aide vraiment à quelque part, quelque chose d'un peu d'aide, mais il est..
Et af de tricks er, at hvert spil har Donat, det hjælper virkelig at et eller andet sted, et eller andet sted lidt hjælp, men det er..

L'idée de la complexité et encore, c'est que chaque fois que vous jettera dans un nouveau monde avec ses propres particularités et les difficultés,
Ideen med kompleksitet og stadig er, at hver gang du vil smide ind i en ny verden med sit eget særpræg

Ce qui me pousse à voyager et à découvrir le monde c'est que chaque fois que je reviens d'un voyage, je suis riche de nouvelles expériences.
Det, som driver mig til at rejse ud og opleve verden er, at hver gang jeg lander igen efter en rejse, er kontoen fyldt op med nye erfaringer.

La principale différence tout au long de cette série d'autres tireurs, c'est que chaque personnage se déplace dans l'air dans le couvert comme le protagoniste du film"Iron Man".
Den væsentligste forskel i hele denne serie fra andre skydespil er, at hver karakter bevæger sig gennem luften i skikkelse som hovedperson i filmen" Iron Man".

le tour ici, c'est que chaque fois que vous déplacez,
twist her er, at hver gang du flytter,

Ce qui rend ce centre commercial unique que les autres centres commerciaux à Bangkok, c'est que chaque étage du centre commercial est différemment et a un thème unique sur une autre ville internationale.
Hvad gør dette center unikt i forhold til andre centre i Bangkok, er at hver etage har et tema efter en international storby.

Ce qu'elle aime le plus chez MyHeritage, c'est que chaque réunion de famille est vécue comme un succès personnel
Det hun elsker mest ved at arbejde hos MyHeritage, er at hver familie-reunion behandles som en personlig succes, og at løse familiære

Ce qui rend Legacy Yên Tử encore plus unique, c'est que chaque pavillon introduit un ensemble de pinceaux et de plaques d'encre en bois,
Hvad gør Legacy Yên Tử endnu mere unik er, at hver enkelt lodge introducerer et eget sæt træbaseret pensel

Mais ce que nous savons avec certitude, c'est que chaque personne atteinte de la MH possède une copie mutée du gène MH qui sert d'ébauche à la protéine toxique.
Men det vi med sikkerhed ved er, at hver enkelt person med HS har en muteret kopi af HS-genet, som fungerer som instruktion for det giftige protein.

Cette BTC est basée sur la soi-disant consensus public, c'est que chaque petit changement jeter un coup d'œil à ce site web, dans le code,
Dette BTC er baseret på den såkaldte offentlige konsensus, det er, at hver lille ændring kig på dette web-site, i den kode, den skal være socialt udsatte,

Bien, ma réponse est que c'est que chaque pays a son siège propre brevet d'accepter les demandes de brevet pour ce pays
Nå, mit svar er, at er, at hvert land har sin egen patentmyndighed at acceptere patentansøgninger for det pågældende land,

Bien, ma réponse est que c'est que chaque pays a son siège propre brevet d'accepter les demandes de brevet pour ce pays et qui délivre des brevets pour ce pays.
Well, mit svar er, at er, at hvert land har sin egen patentmyndighed at acceptere patentansøgninger for dette land, og som udsteder patenter for dette land.

Ce qui est clair et sans l'ombre d'un doute, c'est que chaque patient MH a le même type de mutation: une expansion d'un fragment répétitif d'ADN dans le gène MH.
Men det der uden skyggen af tvivl står klart er, at alle HS-patienter har den samme type mutation- en forlængelse af en gentaget DNA-sekvens i HS-genet.

Ce qui est vraiment vraiment adorable, c'est que chaque personne qui regarde ces trucs a exactement la même pensée espiègle, à savoir:"je pense que je peux les faucher.".
Hvad der er er rigtig, rigtig sødt er at alle personer der kigger på disse har den samme drilske tanke som er;" Jeg tror jeg kan tage dem med".

S'il y a une chose que nous avons appris de nos voyages partout dans le monde, c'est que chaque barman a une théorie, et chacune d'entre elles est fausse.
Hvis der er noget vi har lært fra vores rejser rundt i verden, er det at alle bartender har en teori, og alle sammen er forkerte.

Le fait est que, depuis l'acte final d'Helsinki, ce qui est particulièrement vital à propos de l'Europe, c'est que chaque pays dispose du droit à l'autodétermination- mais le peuple doit lutter pour ce droit.
For lige siden Helsinki-slutakten har det afgørende i Europa været, at ethvert land har ret til selvbestemmelse- men befolkningen må kæmpe for den.

Londres et en Afrique, ce qui est intéressant, c'est que chaque lieu a une population différente,
Afrika, hvad der er interessant er, at hvert sted har en anden befolkning,

Il y a une autre prophétie dans un autre hadith et c'est que chaque verset du Coran contient sept significations et que ces significations ont été transmises par Ali de la maison du Prophète à l'imam qui les a ensuite transmises à l'imam suivant.
Der er en anden profeti i en anden hadith, og det er, at hvert vers i Koranen har syv betydninger, og disse betydninger blev givet videre af Ali fra profetens husholdning til imamen, som så gav det videre til næste imam.

vous pouvez l'imaginer, toutes ces figures sont composées de sous-mouvements, de fonctions motrices directrices, de tellement de ramifications qu'il est difficile pour moi de vous expliquer. Ce que je sais, c'est que chaque figure est faite de 2,
alle disse tricks er lavet ud fra sub- bevægelser, udøvende motoriske funktioner, mere detaljeret til den grad jeg ikke kan forklare, men noget jeg ved er, hvert trick er lavet ved at kombinere to

Car la justice, c'est que chaque être ait ce qui lui est du.
Retfærdighed er at enhver får hvad der tilkommer ham.