C'EST QUE CHAQUE - traduction en Espagnol

• es que cada

Exemples d'utilisation de C'est que chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que l'Américain moyen ne sait pas c'est que chaque couloir a environ un million de couches d'huile.
Lo que el estadounidense promedio no sabe… es que todas las pistas en las boleras tienen un millón de capas de aceite… así

parce que s'il est une chose que je peux t'assurer c'est que chaque relation a son lot de loups dans du papier cadeau.
te enterarás ahora, porque si hay algo que te puedo prometer, es que toda relación tiene su cuota de lobos envueltos para regalo.

Ce qui fait le caractère unique, l'attrait, mais aussi la difficulté de notre travail ici, c'est que chaque jour, nous sommes confrontés à d'autres intérêts,
Lo que imprime carácter único, y da atractivo, pero también gran dificultad a la labor que aquí realizamos, es que cada día nos vemos confrontados por otros intereses tan legítimos

Mais finalement, je crois que le mieux, c'est que chaque école se concentre complètement à enseigner le Dharma dans son style,
Pero, finalmente, yo creo que lo mejor es que cada escuela se concentre completamente en enseñar el Dharma,

Quant aux obstacles fiscaux, ce qui nous semble important de souligner c'est que chaque pays manipule
En cuanto a las barreras fiscales, lo que nos parece importante subrayar es que cada país manipula

Quant aux obstacles fiscaux, ce qui nous semble important de souligner c'est que chaque pays manipule
En cuanto a las barreras fiscales, lo que nos parece importante subrayar es que cada país manipula

Josh: Le gros soucis avec le mode multijoueur de Red Dead Redemption, c'était que chaque mise à jour que nous sortions divisait les joueurs.
Josh: El más grande problema con el multijugador original de Red Dead Redemption era que cada actualización que lanzabamos fracturaba la audiencia.

président de la Fondazione- c'est que, chaque dimanche de l'année, il y ait dans une église de Rome une messe où des chefs d'œuvre de la musique sacrée, grégorienne et polyphonique, soient joués par des interprètes de très haut niveau.
presidente de la Fundación- es que cada domingo del año, en una iglesia de Roma, haya una misa acompañada de obras maestras de la música sacra, gregoriana y polifónica, con intérpretes de reconocida grandeza". En efecto.

Ce qui est bon sur les graphismes, c'est que chaque Casino peut les avoir ajustés à leur thème particulier.
Lo que es bueno acerca de los gráficos es que cada Casino puede ajustarse a su tema particular.

L'essentiel, c'est que chaque chaussure doit mériter sa place dans votre.
Lo más importante es que cada zapato debe ganarse su lugar en.

Tout ce que je sais c'est que chaque matin à 8h25, il apparaît.
Lo único que sé es que cada mañana a las 8:25 a.m., él aparece.

Le message le plus important de"Roots and Shoots" c'est que chaque personne peut faire la différence.
Y el mensaje más importante de Roots and Shoots es que cada individuo hace la diferencia.

Ce que je veux dire c'est que chaque témoin est mort dans un accident.
A lo que me refiero es que cada testigo sufrió algún tipo de accidente fatal.

Mais la seule véritable certitude c'est que chaque jour de notre vie, notre destin se rapproche encore et encore.
Pero la única verdadera certeza es que cada día que vivimos nuestro destino se acerca más y más.

Tout ce que je sais c'est que chaque passage de cette brosse,
Lo único que sé es que cada vez que tallo,

Tout ce que je sais c'est que chaque jour, on se rapporoche un peu plus de la normale.
Todo lo que sé, es que cada vez nos acercamos más a la normalidad.

L'idée, c'est que chaque pilote a son avatar qui lui est associé… pour que leurs systèmes nerveux s'accordent… ou un truc comme ça.
La idea es que cada conductor se ajusta a su propio avatar, y los sistemas nerviosos sintonizan. O algo así.

Mesdames dans la salle, j'ai de mauvaises nouvelles que vous connaissez déjà, c'est que chaque aspect de votre vie a été médicalisé.
A las mujeres en la audiencia, les tengo muy malas noticias que ya conocen y es que hemos medicalizado cada fase de su vida.

Ce qu'on sait, c'est que chaque fois que vous adoptez dans un comportement encore
Lo que sabemos es que al repetir un comportamiento una y otra vez,

Ce que nous suggérons, c'est que chaque individu prenne conscience de la grande importance du cerveau en tant que dénominateur commun
Lo que sugerimos es que las personas deben ser conscientes del gran valor del cerebro