C'EST QUE NOUS DEVONS - traduction en Danois

• er at vi skal
• vi skal
• er at vi er nødt
• burde vi

Exemples d'utilisation de C'est que nous devons en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui compte, c'est que nous devons stopper ce sorcier malfaisant parce qu'il prévoit probablement quelque chose de très mauvais.
Det vigtige er, at vi må ind til den onde mand for han planlægger noget slemt.

Tout ce que je sais, c'est que nous devons emmener cet artefact sacré à l'abri.
Jeg ved bare, at vi må bringe det hellige artefakt i sikkerhed.

WILLOW: Tout ce que je sais, c'est que nous devons l'avoir pour le rituel.
Det befriende er, det eneste vi skal er at være til stede i ritualet.

Par conséquent le principal message de ces rapports c'est que nous devons forger une meilleure coopération en Europe.
Derfor er hovedbudskabet i disse betænkninger, at vi skal skabe et bedre samarbejde i Europa.

La première chose que je voudrais dire, c'est que nous devons accéder à la libéralisation de la sécurité sociale.
Jeg vil først gerne sige, at vi bør gennemføre en liberalisering af det sociale sikringssystem.

C'est maintenant que nous devons agir», a ainsi expliqué la première ministre, Jacinda Ardern.
Så det skulle vi have været forberedt på«, lyder det fra premierminister Jacinda Ardern.

La chose fondamentale que ce débat a montrée, c'est que nous devons trouver les moyens de limiter la consommation
Denne drøftelse har primært vist, at vi skal søge efter muligheder for at begrænse forbruget

Un autre aspect à prendre en compte, c'est que nous devons accepter nos erreurs, tout comme nos limites.
En anden ting at huske på er, at vi bør acceptere både vores fejl og begrænsninger.

Ce que nous disons, c'est que nous devons relever l'économie grecque si nous voulons qu'elle soit durable à long terme.
Det, vi siger, er, at vi må genoprette den græske økonomi, hvis vi ønsker, at den græske økonomi skal være bæredygtig på længere sigt.

Ce que j'essaie de dire, c'est que nous devons comprendre pourquoi certains de nos jeunes sont attirés par ça.
Jeg prøver blot at sige at vi må forstå hvorfor nogle af vores unge bliver tiltrukket af dette.

Mais ce que je dis c'est que nous devons voir le problème dans son ensemble.
Men hvad jeg siger er at vi bliver nødt til at se det større perspektiv.

Ce que je dis, c'est que nous devons bien comprendre ce qui est important,
Jeg siger specifikt, at vi skal holde os det klart, hvad der er vigtigt,

C'est que qu'on également fait les pionniers de l'Union européenne et c'est que nous devons à présent laisser transparaître dans la législation, comme celle que nous avons aujourd'hui devant nous..
Det gjorde grundlæggerne af EU engang, og det skal vi gennemføre i lovgivning som den, der foreligger i dag.

Le commerce se fait en général dans l'intérêt des deux parties et c'est ce que nous devons encourager le plus possible.
Handelsvirksomhed er gennemgående i begge parters interesse, og den må vi så vidt mulig fremme.

leur transposition en lignes budgétaires en sont une autre- c'est ici que nous devons intervenir.
den politiske gennemførelse, udmøntningen via budgetposter noget andet- og det må vi gøre.

C'est la base de toute paix future et c'est là-dessus que nous devons insister.
Det er grundlaget for en fornuftig fred, og det skal vi presse på for.

Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres.
Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;

Ce que je peux dire en général, c'est que nous devons traiter de tous ces problèmes en gardant à l'esprit
jeg generelt kan sige, er, at vi skal tage os af alle disse problemer, samtidig med

Ce que ne nous ne croyons pas, c'est que nous devons criminaliser les personnes qui téléchargent occasionnellement une chanson
Hvad vi ikke mener, er, at vi skal kriminalisere den enkelte, som downloader en piratkopieret sang eller piratkopieret musik i ny

La solution, c'est que nous devons garantir que plus d'argent soit investi dans le secteur de l'énergie,
Løsningen er, at vi skal sikre, at der investeres flere penge i energisektoren, i distributionsnettet,