C'EST TROUVER - traduction en Danois

• er at finde
• at finde

Exemples d'utilisation de C'est trouver en Français et leurs traductions en Danois

Ce qu'il faut qu'on fasse, c'est trouver Stig et l'argent.
Vi gør som følger. Vi finder Stig, og vi finder pengene.

La première chose qu'on doit faire c'est trouver un bateau.
Det første, vi skal finde, er en båd.

Se perdre, c'est trouver.
At fortabe sig er at blive fundet.

Tout ce que je veux, c'est trouver ma fille!
Jeg vil bare finde min datter!

Tout ce que tu dois faire c'est trouver où.
Jeg skal bare finde ud af hvor.

Ce que tu dois faire c'est trouver Ryan Hardy
Det du skal gøre, er at finde Ryan Hardy,

de trouver la meilleure marque, c'est trouver la meilleure aide auditive pour votre perte auditive unique et votre style de vie personnel.
at finde det bedste brand er at finde det bedste høreapparat til dit unikke høretab og personlig livsstil.

Voyager, c'est trouver ces choses que vous ne saviez pas
At rejse handler om at finde de ting, du ikke vidste,

survivre c'est trouver un sens à la souffrance.
for at overleve er at finde en meningen i lidelsen.

Tout ce que vous avez à faire maintenant, c'est trouver un fournisseur actuel peu coûteux
Så nu er det bare et spørgsmål om at finde en billig leverandør

Et ce que vous voulez le plus au monde… c'est trouver le coffre… de Davy Jones, n'est-ce pas?
Og det, du ønsker dig allermest i hele verden, er at finde Davy Jones' kiste, ikke sandt?

Arrêter de fumer, c'est trouver des façons différentes et plus saines de composer avec ces sentiments.
Afslutning betyder at finde forskellige og sundere måder at klare disse følelser på.

Protéger la vie, c'est trouver de nouvelles formes de culture,
At beskytte livet er at finde nye former for dyrkningsmetoder,

Ce qui les intéresse d'habitude, c'est trouver un moyen de me faire tomber.
Som regel kun interesserede i at finde en måde at pille mig ned på.

survivre c'est trouver un sens à cette souffrance.
at overleve er at finde en mening blandt lidelsen.

Découvrir un cadeau de Noël pour votre mari ou votre ami, c'est comme trouver un survêtement de sport qui va bien: quasi impossible!
Det er lige så nemt at finde på en julegave til sin kæreste eller sin mand som at finde en joggingdragt, der passer ordentligt- dvs. stort set umuligt!

survivre c'est trouver un sens à cette souffrance.
for at overleve er at finde en meningen i lidelsen.

Vous pouvez compter sur la chance, mais ce que je préfère, c'est trouver une composition et attendre.
Somme tider er du heldig, men jeg kan godt lide at finde en komposition og så vente.

La première chose que tu vas faire c'est trouver quelqu'un envers lequel tu n'auras jamais à t'excuser.
Det første man gør er at finde en, man aldrig skal undskylde overfor.

Une fois que tous les enfants sont ensemble de l'enthousiasme et de l'énergie et de les occuper, c'est trouver le temps de faire d'autres travaux.
Når alle børn er bundt af entusiasme og energi, og holde dem travlt betyder at finde tid til at gøre andre værker.