C'EST UN TRUC - traduction en Danois

• det er noget
• det var noget

Exemples d'utilisation de C'est un truc en Français et leurs traductions en Danois

Je suis pêcheur de truite, c'est un nouveau truc que j'essaye.
Jeg er til ørred, men denne dims er jeg nødt til at prøve.

C'est un truc que j'ai appris?
Det er et trick, jeg lærte. -Hvor?

C'est un truc. Entre nous.
Det er en ting vi gør.

C'est un truc qui va pas à I'intérieur.
Der er noget helt galt med din mave.

C'est un truc dont je fais souvent usage.
Det er et trick, jeg ofte bruger.

C'est un truc à la télé, qui l'a fait disjoncter.
Der var noget på tv som gjorde ham helt vild.

C'est un truc de famille.
Det her er for familien.

C'est un truc pour rouler les flics.
Det er bare for at narre politiet.

Dans les textes, c'est un truc du genre.
Tekster er noget i stil med.

C'est un truc de fille, elle digère.
Det er sådan, piger klarer det..

C'est un truc qu'on utilise assez souvent.
Det er et trick som bliver brugt ret ofte.

C'est un truc avec des hybrides humains et animaux.
Det er sådan en hybrid mellem dyr og mennesker.

C'est un truc tangible qu'on montre en disant.
Der er noget konkret, man kan pege på og sige.

C'est un truc rigolo pour les jeunes.
Det er bare lidt sjov for unge.

D'après une source non vérifiée, c'est un truc dans les boissons.
Jeg har en ubekræftet kilde, der siger, at der var noget i drinksene.

C'est un truc de fou.
Det er vanvittigt.

C'est un truc de Fae.
Det er, hvad I feer gør.

C'est un truc je trouve.
Det er et trick jeg kan.

C'est un truc puissant.
Det er meget kraftigt.

C'est un truc du gouvernement, non?
Er det ikke noget med regeringen?