CECI EXPLIQUE - traduction en Danois

• dette forklarer
• dette skyldes
• dette er forklaringen

Exemples d'utilisation de Ceci explique en Français et leurs traductions en Danois

Ceci explique pourquoi Cisco Systems,
Dette forklarer, hvorfor Cisco Systems,

Ceci explique pourquoi un tel prix élevé de vinaigre balsamique,
Dette forklarer, hvorfor en så høj pris på balsamico,

Les symptômes cliniques ne sont pas spécifiques et ceci explique peut-être la rare détection de cette anomalie.
Kliniske symptomer er ikke specifikke, og måske forklarer dette den sjældne opdagelse af denne anomali.

Ceci explique pourquoi beaucoup de gens répugnent à accepter de nouvelles idées
Det forklarer, hvorfor så mange afviser at acceptere nye idéer

Ceci explique qu'on l'ait appelée aussi« Cabaret des oiseaux»!
Dette forklarer, hvorfor det også er blevet kaldt" Cabaret des oiseaux"!

Ceci explique aussi les divergences qui existent aujourd'hui entre l'UE et la Russie.
Den giver også en god baggrund til at forstå dagens uoverensstemmelser mellem Rusland og EU.

Ceci explique pourquoi la calotte résiduelle n'est pas symétriquement placée autour du pôle sud.
Det forklarer, hvorfor den tilbageværende sommer-iskappe ikke er symmetrisk placeret ved den sydlige pol.

Ceci explique pourquoi un médicament essayant de déclencher la réponse au choc thermique devient progressivement de moins en moins capables d'aider les souris.
Det forklarer, hvorfor stoffet- som forsøgte at udløse en heat shock-respons- gradvist blev mindre i stand til at hjælpe musene.

Ceci explique peut-être pourquoi le cabillaud est pêché en abondance au large des îles Féroé,
Det forklarer måske, hvorfor der fanges så mange torsk omkring Færøerne, Island

Ceci explique aussi pourquoi il y a tant de Lémuriens sur la planète aujourd'hui. L'on pourrait dire que c'était comme une école Pléiadienne.
Det forklarer også, hvorfor der er så mange Lemuriere på planeten nu- tænk på det som en Plejadebo skole.

Ceci explique aussi le pour centage élevé de chômeurs parmi les jeunes diplômés'de moins de 25 ans(61%).
Dette forklarer det usædvanligt store antal arbejdsløse uddan nede under 25 år med eksamen på forskelligt niveau( 61%).

Ceci explique pourquoi les Allemands célèbrent chaque année la« Journée du pain» le 5 mai.
Det forklarer også, hvorfor tyskerne har deres egen" brøddag" hvert år den 5. maj.

Ceci explique peut-être le fait qu'il y a beaucoup plus de célibataires parmi les femmes que parmi les hommes.
Det forklarer måske, at der er langt flere ugifte blandt kvinde lige akademikere end blandt mandlige.

Ceci explique pourquoi la coriandre est si réussie dans certaines régions du pays
Dette forklarer hvorfor koriander er så vellykket i nogle af landets regioner

Ceci explique notamment, Madame la Présidente,
Dette forklarer især, fru formand,

Ceci explique pourquoi l'Européen se demande« ce qu'il peut faire pour le Sud au lieu de s'interroger sur ce que le Sud peut faire pour lui-même.».
Dette forklarer, hvorfor europæerne spørger, hvad de" kan gøre for Syden, i stedet for at spørge, hvad Syden kan gøre for sig selv.".

Ceci explique le fait que ces vampires n'ont besoin que de l'énergie négative de leurs victimes,
Dette forklarer det faktum, at disse vampyrer kun har brug for negativ energi fra deres ofre,

Tout ceci explique pourquoi ce projet a été massivement rejeté, non seulement par la grande majorité des organisations agricoles nationales
Alt dette forklarer, hvorfor dette forslag blev så massivt forkastet- ikke blot af det store flertal af nationale og europæiske landbrugsorganisationer,

Ceci explique la différence entre les crédits reportés de l'exercice précédent repris dans les états sur l'exécution du budget 2005
Dette forklarer forskellen mellem de bevillinger, der er fremført fra det foregående regnskabsår, og som er opført på opgørelserne over budgetgennemførelsen for 2005,

Ceci explique que les premiers chiffres indiqués dans la presse,
Dette forklarer, at de første tal, der blev oplyst i pressen,