CELA EST VRAIMENT - traduction en Danois

• det er virkelig
• det er absolut
• dette er meget
• det er helt
• dette er yderst

Exemples d'utilisation de Cela est vraiment en Français et leurs traductions en Danois

aussi utilisé dans d'autres tissus corporels ainsi que cela est vraiment indispensable au métabolisme.
der fremstilles i leveren og også anvendes i andre kropsvæv såvel som det er virkelig vigtigt i stofskiftet.

mais uniquement si cela est vraiment nécessaire et ne nuit pas à la forme de la couronne pyramidale.
kronen kan forkortes med en tredjedel, men kun hvis det er virkelig nødvendigt og ikke beskadiger den pyramideformede kronform.

Les experts envoient donner du sang pour les hormones, si cela est vraiment nécessaire, alors n'ayez pas peur.
Eksperter sender til at donere blod til hormoner, hvis det virkelig er nødvendigt, så vær ikke bange for det.

Pour autant, on pourrait se poser la question de savoir si cela est vraiment intéressant?
Så kan man jo spørge sig selv; er det virkelig interessant nok?

l'énergie est utilisée uniquement lorsque cela est vraiment nécessaire.
luftkvaliteten faktisk kræver det, bruger den kun energi, når det virkelig er nødvendigt.

de ne les manifester que dans les situations où cela est vraiment nécessaire.
manifestere dem kun i de situationer, hvor det virkelig er nødvendigt.

ou plutôt, lorsque cela est vraiment nécessaire.
eller rettere, når det virkelig er nødvendigt.

Cela est vraiment nécessaire pour assurer vos données privées destinées à un accès total au catalogue discuté.
Dette er virkelig nødvendigt for at sikre dine private data beregnet til total adgang til det diskuterede katalog.

Non seulement cela est vraiment possible, mais c'est le résultat d'une vie de victoire sur le péché.
Ikke alene er dette fuldstændig muligt, det er resultatet af at sejre over synden i dit liv.

Mais tout cela est vraiment secondaire à la grande camaraderie qui est réalisé par les repas gastronomiques préparés
Men alt dette er virkelig sekundært til den store comraderie der opnås gennem gourmet måltider tilberedt

Cela est vraiment enclin à être lié aux niveaux d'anxiété que les gens ont de plus en plus confrontés aujourd'hui.
Dette er virkelig mere sandsynligt at være relateret til forhøjede stressniveauer folk står overfor nu.

Cela est vraiment d'une grande importance
Dette er virkelig af største betydning,

La raison pour laquelle cela est vraiment important est que nous avons confiance en leur opinion.
Grunden til dette er virkelig vigtigt, at vi stoler på deres mening.

Eh bien, quand vous sentez que cela est vraiment le bon partenaire
Nå, når du føler, at dette virkelig er den rigtige partner

Cela est vraiment démontré avec beaucoup de techniques de test différentes,
Dette er virkelig demonstreret med en række forskellige testteknikker,

Si cela est vraiment nécessaire, alors déterminez d'abord quel type d'avortement vous devez faire.
Hvis dette virkelig er nødvendigt, skal du først afgøre, hvilken type abort du skal gøre.

Aucun sur Amazon ou autre en ligne- stocke il n'y a aucune garantie que cela est vraiment le médicament original.
Ingen på Amazon eller andre online- gemmer der er ingen garanti for, at dette er virkelig den oprindelige stof.

nous allons vérifier si cela est vraiment!
vi vil undersøge, om dette virkelig er!

dans ce cas il ne fonctionnera que lorsque cela est vraiment nécessaire.
i dette tilfælde det vil fungere, når det virkelig er nødvendigt.

Ils y ont affrété un navire chargé de contrôler les pêches, et cela est vraiment nécessaire.
Der har de chartret en båd til fiskerikontrol, og den er meget nødvendig.