CELA SEMBLAIT - traduction en Danois

• det virkede
• det syntes
• det lød
• det så ud
• det lyder
• dette tilsyneladende
• det var
• det føltes

Exemples d'utilisation de Cela semblait en Français et leurs traductions en Danois

Auparavant, cela semblait impossible, mais maintenant, un tel vernis existe vraiment.
Tidligere syntes det umuligt, men nu eksisterer en sådan lak virkelig.

Cela semblait vraiment séduisant de pouvoir tout faire dans un seul système.».
Det virker meget besnærende at kunne gøre alting i ét system.".

Cela semblait faire parti d'une autre vie, à présent.
Virker det nu som noget fra et andet liv.

Cela semblait si… définitif.
Det virker bare så… definitivt.

Cela semblait plus réel qu'autre chose….
Syntes det mere ægte end noget andet.

Deux de chaque meute, cela semblait parfaitement équitable.
Og udefra set virkede det som to helt retfærdige resultater.

Pour l'Europe de janvier, cela semblait être mon meilleur pari.
For Europa i januar syntes det som om mit bedste spil.

Sur le papier cela semblait excitant.
På papiret lød det ellers spændende.

Du côté des femmes, cela semblait plus ouvert.
Hos kvinderne virker det mere åbent.

Cela semblait être un fait établi.
Det lader til at være et etableret faktum.

Cela semblait avoir un rapport avec ses souvenirs d'autrefois.
Syntes at ha noget med hans tidligere oplevelser at gøre.

Oui, cela semblait… être des cadavres.
Jeg tror det betyder, at hun synes kroppe er… kroppe.

Cela semblait plus important que ma propre vie.
At det var vigtigere end mit eget liv.

Sur la page, cela semblait… rien!
På papiret så det ud… af ingenting!

Comme ça, cela semblait bien plus personnel.
Det her virkede meget mere personligt.

Cela lui semblait être une question d'honneur.
Syntes ham at være en Æressag.

Cela semblait être le plus dur souvenir d'enfance qu'elle portait avec lui.
Dette syntes at være den sværeste barndomserindring hun bar med hende.

Cela semblait également être un thème commun aux autres enseignants.
Dette syntes også at være et fælles tema blandt andre lærere.

Pourquoi cela semblait-il étrange?».
Hvorfor syntes du det var mærkeligt?".

Cela semblait ok, elle a dit.
Men det er tilsyneladende ok, sagde hun.