Exemples d'utilisation de Certain que en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est certain que le coût important de ce système européen nécessitera un partenariat avec l'industrie publique
Der er ingen tvivl om, at de store omkostninger ved dette europæiske system vil nødvendiggøre et partnerskab med den offentligeJe suis certain que notre collaboration ne peut qu'être fructueuse pour les deux parties.
Vi er sikre på, at det kun kan give succes for begge parter.Il est certain que pour la plupart des gens la possibilité de travailler est plus intéressant
Han er overbevist om, at for de fleste mennesker, evnen til Il est toutefois certain que l'application et l'efficacité des mesures prises demeurent entièrement tributaires de la volonté politique au sein des organisations.
Der er dog ingen tvivl om, at iværksættelsen og effektiviteten af de foranstaltninger, der træffes, fortsat helt og holdent afhænger af, Aussi cette conséquence est-elle parfaitement confirmée par l'observation;& il est certain que ce sens est encore obtus& presque hébété chez la plupart des enfants.
Ogsaa denne Slutning er tilstrækkelig stadfæstet gennem Iagttagelser, og det er vist, at denne Sans hos de fleste Børn endnu er uudviklet og næsten slumrende.Comment peut-on être certain que la viande cuite en Thaïlande a atteint la température correcte?
Hvordan kan vi være sikre på, at det kød, der er tilberedt i Thailand, har været oppe Mais il est certain que sans une allocation budgétaire extraordinaire, nous ne serons pas en mesure de mobiliser les fonds nécessaires.
Der er imidlertid ingen tvivl om, at vi ikke vil være i stand til je ne suis pas certain que cette liberté de choix existe actuellement.
jeg er ikke overbevist om, at dette frie valg eksisterer i dag.vous devriez être certain que vous avez réellement besoin de l'assistance de l'un d'entre eux.
nemlig en IRC Maskinarbejder, jer burde være bestemt at jer lave forlange den hjælp i sig.Il est certain que nous devons tous oeuvrer pour qu'une décision définitive
Det er vist, at vi alle må foretage os noget for i fuld bevidsthedEst-on certain que chaque euro des soixante milliards consacrés à l'éducation soit dépensé efficacement?
Er vi sikre på, at alle de milliarder, der bliver brugt i EU-samarbejdet,?Il est certain que le peuple fera des erreurs en faisant de mauvais choix,
Der er ingen tvivl om, at folket vil begå fejl i form af forkerte valg,Il est certain que le principe de subsidiarité devra également être renforcé à l'avenir dans ce domaine.
Det er givet, at subsidiaritetsprincippet også på dette område skal styrkes.Comment puis-je être certain que ce sont bien les cendres de mon être cher qui se trouve dans l'urne?
Kan vi være sikre på, at det er afdødes aske, der er i urnen?Mais il est aussi certain que, sans la paix au Moyen-Orient, il n'y aura pas de processus de Barcelone.
Men det er sikkert og vist, at uden fred i Mellemøsten er der ingen Barcelona-proces.Ainsi il est devenu nécessaire d'être d'abord certain que ceux qui sont punis sont les véritables contrevenants.
Herigennem den har blive nødvendig hen til først skabe bestemt at den afstraffe er skam den skyldige.Nous sommes tellement certain que vous allez aimer Mindomo que nous vous offrons une garantie 100% satisfait ou remboursé.
Vi er så sikre på, at du bliver tilfreds med Mindomo, S'il est certain que la mort est un fait,
Er det vist, at Døden er til,Il est donc certain que dans quelques années, nous discuterons un nouveau texte, un nouveau traité,
Vi kan derfor være sikre på, at vi om et par år kommer til Il est certain que le chant constitue, entre les mâles,
Det er vist, at der er en stærk Rivalisering mellem Hannerne,
