CES ADAPTATIONS - traduction en Danois

• disse tilpasninger
• disse justeringer
• disse ændringer

Exemples d'utilisation de Ces adaptations en Français et leurs traductions en Danois

à condition que ces adaptations n'impliquent aucune modification de fond de la proposition
forudsat at sådanne tilpasninger ikke indebærer nogen indholdsmæssige ændringer af forslaget

selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance.
som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer-.

Ces adaptations peuvent se rapporter à des retards dans l'adoption de nouvelles règles
Disse justeringer kan vedrøre den forsinkede vedtagelse af nye regler

qu'il convient de faire figurer ces adaptations dans les annexes du présent règlement;
Portugals samhandel med Marokko og Syrien, og disse tilpasninger bor anføres i bilagene til denne forordning;

sans vraiment pouvoir comprendre les« justifications» de ces adaptations(puisque, de toute façon, pour le mode de pensée autistique,
uden egentlig at være i stand til at forstå den" rationale" af disse tilpasninger( siden, alligevel, for det autistiske måde at tænke på,

il devrait être possible de financer en partie ces adaptations dans le cadre du programme, en conformité avec le règlement financier et si une valeur ajoutée
i overensstemmelse med behovene i programmet, bør sådanne tilpasninger kunne finansieres delvist inden for rammerne af programmet i henhold til finansforordningen,

pour autant que ces adaptations n'élargissent pas le champ d'application du présent règlement.
så vidt sådanne tilpasninger ikke udvider forordningens anvendelsesområde.

pour autant que ces adaptations n'élargissent pas le champ d'application du présent règlement.
så vidt sådanne tilpasninger ikke udvider forordningens anvendelsesområde.

la Commission sont invités à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées,
Rådet og Kommissionen opfordres til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret

Cette adaptation se fait de deux façons.
Adaptationen sker på to måder.

Cette adaptation peut être de trois aspects.
Denne enhed kan bestå af tre typer.

Cette adaptation est effectuée de manière uniforme.
En sådan justering skal foretages på en ensartet måde.

Cette adaptation est aussi.
Denne tilpasningsdygtighed er også.

Cette adaptation est fabuleusement décevante.
Den her ændring er ufattelig skuffende.

D'autres détails sur cette adaptation.
En nærmere redegørelse af denne justering.

A ton tour: que reproches-tu à cette adaptation?
Din tur: Hvad tager du på disse opdateringsændringer?

Cette adaptation reflète l'effet statistique de l'élargissement sur la façon dont nous prenons en considération la prospérité nationale dans nos calculs.
Denne tilpasning afspejler den statistiske effekt af udvidelsen i den måde, hvorpå vi tager højde for den nationale velstandsfaktor i vores beregninger.

Cette adaptation, intervenue le 3 novembre,
På basis af denne ændring, der blev godkendt den 3. november,

Dans cette adaptation de la franchise du célèbre super-héros, Peter Parker apprend
I denne genindspilning af superhelteserien lærer high school-eleven Peter Parker,

Cette adaptation nécessite des compétences d'un charpentier,
Denne ændring kræver nogle snedkeri færdigheder,