Exemples d'utilisation de Les adaptations techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette directive et les directives particulières peuvent être modifiées par le Conseil(procédure de l'article 118 A du traité); les adaptations techniques sont arrêtées par la Commission, assistée par un comité de représentants des États membres.
Rådet kan ændre dette direktiv og særdirektiverne( fremgangsmåden i artikel 118 A i Traktaten); de rent tekniske tilpasninger foretages af Kommissionen, der bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.Modification de l'annexe L'adjonction de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements spécifiques est arrêtée par le Conseil(procédure de l'article 118 A du traité); les adaptations techniques sont arrêtées par la Commission(procédure prévue par la directive 89/391/CEE).
Ændring af bilaget Tilføjelse af supplerende minimumsforskrifter gældende for særligt arbejdsudstyr vedtages af Rådet( efter fremgangsmåden i artikel 118 A i Traktaten); rent tekniske tilpasninger foretages af Kommissionen( efter fremgangsmåden i direktiv 89/391/EØF).Bilag I og III kan kun ændres af Rådet( fremgangsmåden i Traktatens artikel 118 A), de tekniske tilpasninger af bilag II foretages af Kommissionen med bistand fra et udvalg.telle qu'intégrant les adaptations techniques approuvées par la commission des affaires juridiques
Rådet og Kommissionen og med de tekniske tilpasninger, der er godkendt af Retsudvalget,notamment les modifications et les adaptations techniques, dans la mesure où elles sont nécessaires à la suite de modifications de la nomenclature combinée
navnlig ændringer og tekniske tilpasninger, hvor sådanne er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur
skal de nærmere gennemførelsesregler og tekniske tilpasninger( herunder de undtagelser, der er nødvendige for at tageskal de nærmere gennemførelsesregler og tekniske tilpasninger( herunder de undtagelser, der er nødvendige for at tage højde for Andorras særlige situation)celui-ci émettra un avis sur les adaptations techniques desdites dispositions,
den afgiver udtalelse om tekniske tilpasninger af sådanne bestemmelser,Les adaptations techniques du règlement 1408/71 réalisées par le règlement 2864/72 ont été rendues nécessaires par la nouvelle législation danoise
De tekniske tilpasninger af forordning nr. 1408/71, der er gennemført ved forordning nr. 2864/72, er nødvendiggjort af après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les modifications et les adaptations techniques nécessaires au présent règlement.
Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af bilagene til denne forordning-.Sans préjudice des articles 2, 3 et 4, les modifications et les adaptations techniques du présent règlement rendues nécessaires par des modifications apportées à la nomenclature combinée
Uanset artikel 2 til 4 vedtages de ændringer og tekniske tilpasninger af denne forordning, som følger af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne eller af aftaler,Il est nécessaire que les adaptations techniques réalisées en vertu du règlement(CE)
Det er nødvendigt, at der, inden nærværende forordning begynder at finde anvendelse, gennemføres tekniske tilpasninger i overensstemmelse med forordning( EF)Il est nécessaire que les adaptations techniques en vertu du règlement(CE) no 1924/2006,
Det er nødvendigt, at tekniske tilpasninger, der foretages i henhold til forordning( EF)
après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les adaptations techniques nécessaires à l'annexe du présent règlement,
Kommissionen efter udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage de ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget, herunder offentliggørelse af en konsolideret udgave,Les adaptations techniques des dispositions du présent règlement, pour tenir compte des modifications de la réglementation adoptée par le Conseil, sont opérées selon la procédure prévue, selon le cas,
De tekniske tilpasninger af bestemmelserne i nærværende forordning som følge af ændringer af Je souhaite également remercier la Commission en soulignant les adaptations techniques, que nous avions appelées de nos vœux avec les membres de l'intergroupe famille et protection de l'enfance,
Jeg vil endvidere takke Kommissionen ved at understrege de tekniske tilpasninger, som vi og medlemmerne af après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les amendements et les adaptations techniques au présent règlement;
Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af denne forordning;Commission dans l'exercice des compétences d'exécution que lui confèrent les directives sur les assurances, et en particulier d'effectuer les adaptations techniques requises pour tenir compte des développements intervenus dans ce secteur;
har til opgave at bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser i medfør af direktiverne på forsikringsområdet og foretage de tekniske tilpasninger, som er nødvendige for at tage hensyn til udviklingen i forsikringssektoren;par souci de simplification, que les amendements et les adaptations techniques nécessaires aux annexes du présent règlement à la suite des modifications de la nomenclature combinée
kan foretage de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger i bilagene til nærværende forordning som følge af ændringer i den kombinerede nomenklaturDet er ikke nødvendigt at anvende den i artikel 26, stk. 2, fastlagte procedure for ændringer af særlige foranstaltninger som f. eks. tekniske tilpasninger, forlængelse af gennemførelsesperioden,
