CES BARRIÈRES - traduction en Danois

• disse barrierer
• disse hindringer
• disse barrerier

Exemples d'utilisation de Ces barrières en Français et leurs traductions en Danois

Ce rapport a été déséquilibré par le fait qu'il ne reconnaît pas que ces barrières existent du point de vue de l'UE, raison pour laquelle j'ai voté contre ce rapport.
Denne betænkning manglede balance, i og med at den ikke erkendte, at disse barrierer findes fra EU's synspunkt, og det var derfor, jeg stemte imod den.

Notre objectif est d'éliminer ces barrières en harmonisant le plus possible, étant donné la décision de la Cour,
Vi bestræber os på at fjerne disse hindringer ved så vidt muligt at harmonisere bestemmelserne om reklame for tobaksvarer

Dans toute la partie orientale de l'Europe élargie, ces barrières coupent, les uns des autres, des peuples qu'un passé commun avait liés et, parfois, consacrent et aggravent la coupure au sein d'un même peuple.
I hele den østlige del af det udvidede Europa deler disse barrierer befolkninger, der er forbundet af en fælles fortid, og forværrer nogle gange splittelsen af én befolkning.

Ces barrières pouvaient provenir soit de réglementations nationales relatives à l'exercice de certaines professions(professions libérales, banques, assurances,
Disse hindringer kunne skyldes enten nationale bestemmelser vedrørende udøvelsen af visse erhverv( de liberale erhverv,

Ces barrières peuvent parvenir soit de réglementations nationales relatives à l'exercice de certaines professions(professions libérales, banques, assurances,
Disse barrierer kan skyldes enten nationale bestemmelser vedrørende udøvelsen af visse erhverv( de liberale erhverv,

Ces barrières concernent, en particulier, les services financiers et les transports,
Disse barrierer findes navnlig inden for fi nansielle tjenesteydelser

Ron Hubbard a de plus développé un ensemble de techniques précises permettant de surmonter ces barrières et ainsi d'appréhender n'importe quel corps de connaissances et de le mettre en application.
Hubbard udviklede desuden en præcis teknologi til at overvinde disse barrierer, så man derigennem kan blive i stand til at lære og anvende enhver form for viden.

Quand quelques-uns réussissent à passer à travers toutes ces barrières ils sont accueillis par des opérations policières qui les mettent dans des camps où ils n'ont d'autre choix
Og når det lykkes nogle af flygtningene at krydse alle disse barrierer, mødes de med politioperationer, som driver dem sammen i lejre, hvor de må ty

comment surmonter ces barrières.
hvordan man overvinder disse barrierer.

Ces barrières sont faites de différentes mesures allant de règlement confus
Disse barrierer består af en række forskellige foranstaltninger, der strækker sig lige fra uklare bestemmelser

dans chaque discipline, les programmes de nos cours intègrent systématiquement des éléments de conceptualisation afin de s'affranchir de ces barrières tant en termes d'application technique que de développement structurel.
er læseplanerne for vores kurser integrerer systematisk elementer af konceptualisering for at bryde fri af disse barrierer både hvad angår teknisk anvendelse såvel som strukturel udvikling.

renforce actuellement ces barrières avec d'autres pays(en particulier des pays avec lesquels le Portugal possède des liens historiques).
barrierer mellem de deltagende lande,"> faktisk forstærker disse barrierer over for andre lande( især lande, som Portugal har historiske bånd til).

publié cette semaine, montre que si nous recherchons la croissance et levons ces barrières, nous pourrions gagner entre 2 et 3% de PIB par habitant en Europe.
vi går ind for vækst og fjerner disse barrierer, så kunne vi som følge heraf få en tilvækst på 2-3% i BNP pr. indbygger i Europa.

Comment surmonter cette barrière.
Hvordan overvindes disse barrierer.

Cette barrière est comme un paratonnerre géant.
Hegnet er som en kæmpe lynafleder.

Cette barrière disparaît donc.
Derfor er den barriere væk.

Au moment où disparaît cette barrière, la mycose est rendue possible.
Så når denne barriere er væk, opstår muligheden for mykose.

Je ne vais pas vous laisser faire exploser cette barrière.
Jeg lader jer ikke sprænge hegnet.

Qu'est-ce qui rend cette barrière si particulière?
Hvad gør denne Wand så speciel?

Par conséquent, avant d'atteindre les cellules germinales, les composés doivent traverser cette barrière.
Tidlig i forløpet av modningen må derfor sædcellene trenge gjennom denne barrieren.