CES DEUX RAPPORTS - traduction en Danois

• disse to betænkninger
• disse to rapporter
• disse to beretninger
• begge disse rapporter

Exemples d'utilisation de Ces deux rapports en Français et leurs traductions en Danois

Mme Fontaine, qui assurait alors la présidence, a déclaré que nous voterions sur ces deux rapports lors de la prochaine période de session.
Formanden, fru Fontaine, sagde, at afstemningen om de to betænkninger ville finde sted under næste mødeperiode.

j'invite instamment notre Assemblée à approuver ces deux rapports.
jeg anmoder indtrængende Parlamentet om at støtte begge disse betænkninger.

Darras(PSE), par écrit.- Ces deux rapports sont absolument indissociables puisqu'il y a un couplage technique étroit entre moteurs
Darras( PSE), skriftlig.-( FR) Disse to betænkninger er absolut uadskillelige, eftersom der er en snæver teknisk forbindelse mellem motorer

Ces deux rapports me semblent très opportuns
Jeg finder disse to betænkninger meget hensigtsmæssige,

La publication de ces deux rapports coïncide avec un dialogue paneuropéen avec les citoyens, organisé ce jour à Bruxelles en présence de plus de 150 citoyens originaires des quatre coins de l'Europe(IP/14/295).
Offentliggørelsen af disse to rapporter falder sammen med en fælleseuropæisk borgerdialog i dag i Bruxelles med over 150 borgere fra hele Europa( IP/14/295).

Comme je le décris plus en détail dans l'appendice historique de ce chapitre, ces deux rapports sont le résultat de nombreuses années de délibérations par des groupes d'experts offrant de nombreuses occasions d'obtenir l'avis de diverses parties prenantes.
Som jeg beskriver mere detaljeret i det historiske bilag til dette kapitel, var begge disse rapporter resultatet af mange års overvejelse af eksperter med mange muligheder for input fra en række interessenter.

Monsieur le Président, ces deux rapports qui sont soutenus par le groupe social-démocrate- nous remercions du reste M. Morillon pour le travail qu'il a effectué en les rédigeant- constituent une étape importante dans le rapprochement entre la Turquie et l'Europe.
Hr. formand, disse to betænkninger, som Den Socialdemokratiske Gruppe støtter- vi takker for det arbejde, som hr. Morillon har lagt i dem- bliver et vigtigt bidrag til Tyrkiets tilnærmelse til Europa.

Comme je le décris plus en détail dans l'annexe historique, ces deux rapports ont été les résultats des délibérations pluriannuels par des panels d'experts avec de nombreuses possibilités pour l'entrée d'une variété de parties prenantes.
Som jeg beskriver mere detaljeret i det historiske bilag til dette kapitel, var begge disse rapporter resultatet af mange års overvejelse af eksperter med mange muligheder for input fra en række interessenter.

Monsieur le Président, ces deux rapports Ludford et Haarder révèlent certainement la fureur avec laquelle certains semblent s'essayer à singer les ÉtatsUnis d'Amérique dans ce qu'ils ont de moins utile au développement de nos sociétés.
Hr. formand, disse to betænkninger af Ludford og Haarder afslører så sandelig det raseri, hvormed visse personer forsøger at efterabe USA i, hvad de har af mindre brugbare ting, i udviklingen af vores egne samfund.

Je crois que les préconisations de ces deux rapports, tant de celui qui concerne la convocation de la CIG
Efter min mening er henstillingerne i disse to betænkninger, dvs. både i den om indkaldelse til en regeringskonference

nos populations demandent une réponse claire aux deux questions qui sont posées par ces deux rapports, celui sur l'immigration et celui sur l'asile politique.
kære kolleger, vore befolkninger kræver et klart svar på de to spørgsmål, der rejses af disse to betænkninger, spørgsmålet om indvandring og spørgsmålet om politisk asyl.

c'est un fait auquel nous avons tous été sensibilisés au cours du débat sur ces deux rapports.
det er noget, som vi alle er blevet bevidste om under debatten om disse to betænkninger.

d'approuver ces deux rapports tant pour les raisons de politique de transports
henstille, at disse to betænkninger på trods af nogle informationsmangler, der har kunnet konstateres,

j'étais en charge de ces deux rapports.
jeg har arbejdet med disse to betænkninger.

Au nom du groupe IND/DEM.-(EN) M. le président, ces deux rapports supposent que le traité de Lisbonne/la Constitution européenne seront ratifiés,
Hr. formand! Begge disse rapporter antager, at Lissabontraktaten/den europæiske forfatning vil blive ratificeret,

Ces deux rapports établissent une distinction entre les statuts des BCN
Begge rapporter sondrede mellem statutterne for de nationale centralbanker

En fait, ces deux rapports et les quatre avis n'ont reçu que trois votes négatifs,
Faktisk var der kun tre stemmer imod disse to betænkninger og fire udtalelser, og det var udtalelserne fra Udvalget om Industripolitik,

Ces deux rapports peuvent inclure une recommandation concernant la possibilité de respecter les limites de la phase II
Begge rapporter kan indeholde en henstilling om, hvorvidt det er muligt at nå fase II-støjgrænserne,

Ces deux rapports nous aident, en tant que citoyens de l'Union, à vivre de façon positive dans l'Union
Begge betænkninger hjælper os som borgere i EU med at få en positiv oplevelse af livet i EU med alle de principper,

Comme je le décris plus en détail dans l'annexe historique, ces deux rapports ont été les résultats des délibérations pluriannuels par des panels d'experts avec de nombreuses possibilités pour l'entrée d'une variété de parties prenantes.
Som jeg beskriver i flere detaljer i Historisk tillægget, begge af disse rapporter var resultaterne af flerårige overvejelser af ekspertpaneler med mange muligheder for input fra en række interessenter.