CES ORIENTATIONS - traduction en Danois

• disse retningslinjer
• denne vejledning
• denne holdning
• disse retninger
• disse retningslinier
• denne udvikling

Exemples d'utilisation de Ces orientations en Français et leurs traductions en Danois

Ces orientations définiront les principes généraux
I disse retningslinjer fastsættes de overordnede principper,

Toutefois, pour proposer ces orientations et valeurs, la Commission ne pondère pas ni n'analyse certaines questions essentielles pour nous.
I sit forslag til disse retningslinjer og værdier hverken overvejer eller analyserer Kommissionen imidlertid visse spørgsmål, der for os er essentielle.

Ces orientations pourront, le cas échéant, revêtir la forme d'initiatives d'autoréglementation dans la communauté scientifique et l'industrie.
Sådanne retningslinjer kunne i givet fald tage form af selvregulerende initiativer i forskersamfundet og industrien.

Ces orientations montrent une réduction de la bande passante optimisée/ perte d'insertion en performance et dominent les ventes de combinés mobiles en constante expansion.
Disse orienteringer viser en optimeret båndbredde/ indsættelsestabshandel i performance og dominerer det stadig voksende mobil håndsæt.

Ces orientations précisent, par exemple, qu'au moins les informations suivantes doivent être conservées afin de satisfaire aux exigences énoncées à l'article 18.
For eksempel præciseres i denne vejledning, at mindst følgende oplysninger skal opbevares for at opfylde kravene i artikel 18.

Or, l'article 129 D spécifie également que ces orientations et ces projets exigeront l'approbation de l'Etat membre par eux concerné.
Ikke desto mindre hedder det også i artikel 129 D, at sådanne retningslinjer og projekter kræver godkendelse fra hver enkelt medlemsstat, som de vedrører.

Les États membres ont apprécié ces orientations, même s'ils ont aussi formulé quelques critiques relatives à l'interprétation de certaines conditions.
Medlemsstaterne tog godt imod disse retningslinjer, men der var også en del kritik på grund af de vide muligheder for fortolkning af en række betingelser.

Ces orientations devraient être fournies aux pouvoirs adjudicateurs
En sådan vejledning bør være tilgængelig for ordregivende myndigheder

Ces orientations tiennent compte des cadres internationaux applicables aux établissements d'importance systémique nationale ainsi
I disse retningslinjer tages der hensyn til internationale regler for nationale, systemisk vigtige institutter og til særlige EU-forhold

Ces orientations identifient des projets d'intérêt commun,
I disse retningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse,

Ces orientations devraient être formulées de façon à préciser la méthode de calcul des contributions en fonction des risques.
Sådanne retningslinjer bør udstedes for at angive metoden til beregning af risikobaserede bidrag.

Est d'avis que ces orientations devraient être formulées plus tôt dans le processus de programmation;
Er enig i, at der er behov for sådanne retningslinjer på et tidligere tidspunkt i programmeringsprocessen;

ont confirmé ces orientations.
bekræftet denne målsætning.

Des précisions concernant les mesures prises pour mettre en œuvre ces orientations pendant la période considérée figurent au chapitre 4.
Oplysninger om foranstaltninger, der er truffet med henblik på gennemførelse af disse retningslinjer i beretningsperioden findes i kapitel 4.

La Commission présentera une communication expliquant la manière dont ces orientations ont été prises en considération.
Kommissionen vil forelægge en meddelelse for at vise, hvorledes der er blevet taget hensyn til disse retningslinjer.

Les États membres établiront leur cadre stratégique national de référence sur la base de ces orientations, et cela guidera l'élaboration des programmes de développement régional.
Medlemsstaterne etablerer deres nationale strategiske referenceramme på grundlag af sådanne retningslinjer, og dette vil styre udarbejdelsen af regionale udviklingsprogrammer.

Société de l'information et télécommunications que et social et du Comité des régions à ces orientations, la Commission présentera un plan d'action avant la fin de 1996.
Informationssamfundet, telekommunikation gets reaktion på dette oplæg vil Kommissionen forelægge en handlingsplan før udgangen af 1996.

Les États membres auraient la charge d'élaborer leurs plans stratégiques nationaux compte tenu des ces orientations.
Det påhviler medlemsstaterne at udarbejde deres nationale strategiplaner ud fra disse retningslinjer.

Le présent aide-mémoire de la Commission au Conseil a pour objet de préciser ces orientations et d'en donner une analyse approfondie.
Kommissionen forelægger Rådet dette memorandum for at give en mere detaljeret analyse af og redegorelse for disse retningslinjer.

Pour mettre en œuvre ces orientations, elle propose d'accroître la part relative des politiques internes dans le budget communautaire, tout en se
For at gennemføre disse retningslinjer foreslår Kommissionen, at de interne politikkers relative andel af fællesskabsbudgettet bliver øget samtidig med,