Exemples d'utilisation de Ces recours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le droit en equity, tous ces recours étant cumulatifs.
dog skal alle sådanne retsmidler optræde samlede.réalisés par le débiteur au détriment des créanciers, lorsque ces recours n'ont pas été engagés par l'administrateur judiciaire ou par le liquidateur judiciaire.
transaktioner foretaget af skyldner til skade for fordringshaverne, når sådanne søgsmål ikke er indbragt af den beskikkede bobestyrer eller likvidator.Les décisions des organismes du NHS quant à l'opportunité de dispenser un traitement médical peuvent être attaquées par voie de recours en annulation conformément aux principes reconnus du droit public national, mais ces recours sont souvent rejetés.
Beslutninger truffet af NHS-organer for så vidt angår spørgsmålet om ydelse af medicinsk behandling kan påklages til domstolene i overensstemmelse med gældende principper i national offentlig ret, men sådanne sager forkastes som regel.comment il peut les exercer, et le caractère obligatoire ou non de ces recours.
hvordan sælgeren kan rejse krav, og om beføjelserne er obligatoriske.Elle est notifiée à l'intéressé dans les meilleurs délais avec l'indication des voies de recours ouvertes par les législations en vigueur dans l'État membre en question et des délais dans lesquels ces recours doivent être introduits.
Den meddeles omgående den berørte part, som samtidig informeres om de Comme l'émail se décompose, il révèle la dentine jaune en dessous. Ces recours seront axées sur le blanchiment des dents qui ont déjà perdu une partie émail blanc,
Disse retsmidler vil fokusere på kridtning tænder, der allerede har mistet nogle hvid emalje, men det er også godt at huskeCes recours seront axés sur le blanchiment des dents qui ont déjà perdu une partie émail blanc,
Disse retsmidler vil fokusere på kridtning tænder, der allerede har mistet nogle hvid emalje,En Écosse, ces recours ont été traitées par un rapporteur désigné par la direction des recours d'aménagement du territoire
I Skotland sådanne klager behandles enten af en journalist, der udpeges af Direktoratet for Planning and Environmental le Tribunal a rejeté ces recours.
afviste Retten disse anfægtelser.à fournir à tous les citoyens de la Communauté des informations sur ces recours, ou encore à contribuer à leur diffusion?
skaffe alle Fællesskabets borgere informationer om disse muligheder, hen holdsvis at bidrage til, at kendskabet dertil bliver udbredt?en augmentant sa capacité à accueillir ces recours.
remplaçant le Produit par un autre produit aux fonctionnalités substantiellement similaires à celles du Produit, ou, si aucun de ces recours ne peut être obtenu à un prix raisonnable pour Milestone, à résilier le présent CLUF avec effet immédiat.
erstatte Produktet med et andet produkt som i betydelig grad har den samme funktionalitet som Produktet, eller hvis ingen af disse udveje kan opnås til en rimelig pris for Milestone at opsige À l'appui de ces recours, les requérants au principal font valoir, d'une part,
Til støtte for disse søgsmål har sagsøgerne i hovedsagen gjort gældende dels,Ce recours doit être formé directement devant le Conseil d'État.
Ce recours a été rejeté par jugement du 7 octobre 2013.
Toutefois, ce recours n'est pas soutenue par la recherche.
Imidlertid er dette middel ikke bakkes op af forskning.Ce recours a un effet suspensif sur les procédures prévues aux paragraphes 1 et 2.
Ce recours a été rejeté par décision du 1er juin 2012.
Ce recours a été rejeté par décision du 17 décembre 2002.
Sagen blev afvist ved afgørelse af 17. december 2002.Avec l'utilisation régulière de ce recours, vous pouvez vous débarrasser des pellicules.
