CES SIX - traduction en Danois

• disse seks
• disse 6

Exemples d'utilisation de Ces six en Français et leurs traductions en Danois

deux États membres décidaient d'engager une procédure parallèle sur la base de l'article 88 du traité CE pour deux de ces six alliances.
indledt proceduren i henhold til artikel 89 seks gange i 1996. mens to medlemsstater besluttede at indlede en parallel procedure på grundlag af EF-traktatens artikel 88 med hensyn til to af disse seks alliancer.

deux États membres décidaient d'engager une procédure parallèle sur la base de l'article 88 du traité CE pour deux de ces six alliances.
artikel 89 seks gange i 1996, mens to medlemsstater besluttede at indlede en parallel procedure på grund lag af EF-traktatens artikel 88 med hensyn til to af disse seks alliancer.

Alors elle lui raconta tout ce que l'homme avait fait pour elle, et elle ajouta:“il m'a donné ces six mesures car, m'a-t-il dit:‘Ne rentre pas à vide chez ta belle-mère'.”.
Så fortalte hun hende alt, hvad Manden havde gjort imod hende, og sagde;" Disse seks Mål Byg gav han mig med de Ord: Du skal ikke komme tomhændet til din Svigermoder!".

elle ajouta:« Il m'a donné ces six mesures d'orge en me disant:“Ne rentre pas chez ta belle-mère les mains vides.”».
hvad Manden havde gjort imod hende, og sagde;" Disse seks Mål Byg gav han mig med de Ord: Du skal ikke komme tomhændet til din Svigermoder!".

17« Il m'a donné, ajouta-t-elle, ces six mesures d'orge,
hvad manden havde gjort for hende; 17 hun sagde: Disse seks mål byg gav han mig,

Et je pense que ces six mots:« Toute Écriture est inspirée de Dieu»,
Og jeg tror, at disse fem ord," Ethvert skrift er indblæst af Gud," Hjælpe os med at bekæmpe nogle af de løgne,

Alors que ces six joueurs ultracompétitifs entreprennent de résoudre l'énigme afin de remporter la partie,
Mens de seks meget konkurrence mindede spillere forsøger at løse sagen,

Des conseils d'association avec ces six pays ont eu lieu
Samlinger i Associeringsrådene med disse seks lande har fundet

Invite la Commission à veiller à améliorer les conditions de travail dans ces six bâtiments en étroite collaboration avec le comité paritaire pour la sécurité
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at arbejdsvilkårene forbedres i disse seks bygninger, i tæt samarbejde med Udvalget om Sundhed

l"auteur suggère que ces six conseils que chaque fille devrait faire tout sortir ensemble-ou au moins envisager de faire-il doit y avoir une limite
denne skribent antyder disse seks tips, der hver pige skulle gøre, mens dating-eller i det mindste overveje at gøre-Der skal være en grænse, og en linje,

Je voudrais souligner à cet égard la continuité du Parlement européen, puisque pendant ces six ans un seul et même rapporteur du Parlement européen
Jeg vil i denne henseende gerne understrege den kontinuitet, som Europa-Parlamentet har udvist, eftersom det i løbet af disse seks år har været den samme ordfører for Europa-Parlamentet,

Par ailleurs, durant ces six mois, nous avons adopté au Conseil et au Parlement un texte définitif sur
Samtidig har Rådet og Parlamentet i løbet af disse seks måneder vedtaget en endelig tekst om Europa-Parlamentets aktindsigt i Rådets dokumenter om udenrigs-,

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait pas de doute que ces six mois de présidence grecque auront été parmi les plus intenses de l'histoire récente de l'Union européenne,
Hr. formand, mine damer og herrer, disse seks måneder med græsk rådsformandskab hører uden tvivl til de mest dramatiske i EU's nyere historie,

j'ai besoin de mes élèves pour afficher leur connaissance d'un diagramme de parcelle, ces six cellules pourrait être un peu trop écrasante
jeg har brug for mine elever for at vise deres viden om et plot diagram, kan disse seks celler være lidt for overvældende og tidskrævende for mine elever,

la Commission ont entretenues durant ces six mois.
Kommissionen har haft i løbet af disse seks måneder.

l'élément positif a été, pendant ces six mois, la coopération entre la Commission et le Parlement,
det positive element i løbet af disse seks måneder har været samarbejdet mellem Kommissionen

les conditions requises pour autoriser l'application de la loi n°481 ne paraissent pas respectées dans ces six cas.
lov nr. 481 kan bringes i anvendelse, ikke synes at være overholdt i disse 6 tilfælde.

sur l'interdiction et la limitation de ces six phtalates utilisés comme plastifiant dans les jouets pour enfants
om forbud mod og begrænsning af disse seks phthalater, der anvendes som blødgører i legetøj

Ces six piliers sont.
Disse seks søjler er.

Ces six sont les meilleurs.
Disse seks er de bedste.