CES SUJETS - traduction en Danois

• disse emner
• disse spørgsmål
• disse områder
• disse ting
• disse fag
• disse forsøgspersoner
• disse personer
• disse punkter
• disse temaer
• disse sager
• disse forhold
• disse patienter

Exemples d'utilisation de Ces sujets en Français et leurs traductions en Danois

J'ai abordé ces sujets dans l'onglet Hygiène et Soin.
Jeg har lavet dette indlæg under røgt og pleje.

La façon de traiter ces sujets a été résumée, entre autres, par le Cardinal Raymond Burke.
Denne uklarhed har blandt andre kardinal Raymond Burke påtalt.

Ces sujets étaient abordés dans la conférence.
Temaerne blev debatteret på konferencen.

Bien que ces sujets puissent sembler très différents,
Selv om emnerne kan synes meget forskellige,

Ce ne sont pas ces sujets qui me disaient quelque chose.
Ikke at de ting, sagde mig noget.

Est-ce parce que vous connaissez bien ces sujets?
Er det, fordi du faktisk ved noget om det pågældende emne?

Les chansons de l'E.P tournent autour de ces sujets.
Alle sangene på EP'en kom til at handle om de her spørgsmål.

Je ne parle pas avec les gens sur ces sujets.
Jeg snakker ikke med folk om sådanne emner.

Ils et elles s'attaquent à ces sujets.
Jeg og andre bliver ved med at føre de her sager.

Sinon on peut trouver de l'inspiration dans ces sujets.
Ellers kan I finde inspiration i dette indlæg.

Mise à profit pour approfondir ces sujets.
Inddrages til uddybning af disse temaer.

Ne s'empare de ces sujets.
Gå ikke ind i sådanne emner.

où il aborde ces sujets.
når han i dem taler om disse ting.

Outre tous ces sujets, je crois que le Conseil européen doit maintenant commencer à parler de la nouvelle feuille de route, la politique.
Ud over at behandle alle disse spørgsmål mener jeg, at det Europæiske Råd nu skal begynde at tale om den nye forhandlingsplan, som er den politiske.

Sur tous ces sujets, il nous semble que le Conseil est un peu trop victime du terrorisme intellectuel des fédéralistes.
På alle disse områder forekommer det os, at Rådet er offer for føderalisternes intellektuelle terrorisme.

Ces sujets ont d'ailleurs figuré à l'ordre du jour du 3e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide qui s'est tenu à Accra la semaine dernière.
Disse spørgsmål var på dagsordenen i forbindelse med det tredje forum på højt plan for bistandseffektivitet, som blev afholdt i Accra i sidste uge.

Ces sujets ne se résoudront pas facilement,
Disse ting er ikke nemme at løse,

Nous considérons même qu'une coordination et une harmonisation sur ces sujets risqueraient de compromettre la poursuite de la coopération européenne.
Vi mener endda, at koordinering og harmonisering på disse områder kan bringe det fortsatte EU-samarbejde i fare.

Elle précise également qu'une réponse de la Cour clarifiera les options dont disposeront les parlementaires lors des votes sur ces sujets.
Den har endvidere anført, at et svar fra Domstolen vil afklare, hvilke valgmuligheder parlamentsmedlemmerne har til rådighed ved afstemningerne om disse spørgsmål.

Ces sujets ont vu l'acuité visuelle améliorée
Disse fag oplevede forbedret synsstyrke og retinal tykkelse,