SUJETS - traduction en Danois

• emner
• fag
• forsøgspersoner
• spørgsmål
• undersåtter
• motiver
• tilbøjelige
• underlagt
• temaer
• udsat
• individer
• sager
• genstand
• tråde
• subjekter

Exemples d'utilisation de Sujets en Français et leurs traductions en Danois

Les sujets ne savaient pas à quel groupe ils appartenaient.
Deltagerne vidste ikke hvilken gruppe de tilhørte.

Analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
ITT-analyser med emner med manglende data blev inkluderet som ikke-responderende.

Nous sommes séparés de la présence du Seigneur et sujets à la mort physique.
Vi er adskilt fra Herrens nærhed og underkastet den fysiske død.

Tu m'as privée d'un de mes sujets.
Du har lige kostet mig en af mine testpersoner.

Monsieur le Président, je voudrais pour commencer méditer sur deux sujets.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis fokusere på to punkter.

Guantanamo- dont nous venons de discuter- est l'un de ces sujets.
Guantánamo- som vi netop har diskuteret- er et af disse punkter.

Dans cet article, je vais aborder des sujets tels que.
I denne artikel vil jeg komme ind på emner som.

Il va nous falloir des sujets.
Næste har vi brug for emner.

Pendant les cours, on vas aborder les sujets….
På kurset vil I komme ind på emner.

Cela vaut la peine de chercher de tels sujets dans notre ville.
Det er værd at kigge efter sådanne punkter i din hjemby.

Vous pouvez nous suggérer aussi des sujets à traiter.
Du kan også komme med forslag til emner vi skal tage op.

Fin de l'étude, en 1972, seulement 74 des sujets étaient encore en vie.
Ved slutningen af eksperimentet 1972 var kun 72 testpersoner i live.

Réduction de la perte de cheveux chez 77% des sujets ayant pris l'extrait.
Reduktion af hårtab hos 77% af de personer, der tog ekstrakten.

La permanente acide est idéale pour les propriétaires de cheveux sujets à la graisse, tandis que les filles avec les cheveux fins
Syre permanenter er ideel til ejere af hår tilbøjelige til fedt, mens piger med tyndt

imprévisibles et sujets à la manipulation du marché, qu'il est presque impossible d'être un investisseur.
er ørebeholdninger så ustabile, uforudsigelige og underlagt markedsmanipulation, at det at være en investor er næsten umuligt.

Les pétunias- l'un des plus sujets à la maladie des jambes noires,
Petunier- en af de mest tilbøjelige til sort ben sygdom,

De plus, les professeurs de différents programmes de recherche publient également sur des sujets d'innovation et d'entrepreneuriat dans les principales revues
Desuden offentliggør fakultetet i forskellige forskningsprogrammer også temaer for innovation og iværksætteri i hovedblade

les hommes qui restent célibataires sont plus sujets à la démence, à la maladie d'Alzheimer
der forbliver single, er mere tilbøjelige til demens, Alzheimers

les effets soient sujets à des irrégularités individuelles doit être clair pour vous,
virkninger er underlagt individuelle uregelmæssigheder, bør være klart for dig,

Les jeunes sont plus sujets au chômage et, s'ils travaillent,
Unge er mere udsat for arbejdsløshed, og hvis de har arbejde,