CESSENT DE - traduction en Danois

• holder op med
• ophører med
• stopper med
• stop med
• stoppe med
• ophøre med
• holde op med
• stoppede med

Exemples d'utilisation de Cessent de en Français et leurs traductions en Danois

Quand les enfants cessent de coopérer, c'est
Når børn stopper med at samarbejde, er det,

Quelqu'un avec un sourire, blâme tout sur l'omniprésent"virus", tandis que d'autres ne cessent de libérer des mots cinglants à Société Microsoft.
Nogen med et smil beskylder alt på de allestedsnærværende" vira", mens andre ikke ophører med at frigive stikkende ord til Microsoft selskab.

Vous remarquerez peut-être qu'ils se détournent de la bouteille, cessent de sucer ou même poussent la bouteille.
Du kan mærke dem vende væk fra flasken, stop med at sutte eller endda skubbe flasken væk.

Comme les hommes vieillissent, leurs corps cessent de produire les nutriments qui sont essentiels pour les cheveux pour se développer et grandir.
Som mænd alder deres kroppe stoppe med at lave de næringsstoffer, der er afgørende for hår til at trives og vokse.

Une fois que les chiots cessent de boire du lait,
Når hvalpene stopper med at drikke mælk,

les fibres de la mahr deviennent étirées, cessent de tenir leur forme
bliver fibrene i mahret strakt, ophører med at holde deres form

Ils cessent de s'orienter, ne reconnaissent pas les proches,
De ophøre med at blive guidet ikke genkende deres kære,

tous les liens partagés cessent de fonctionner.
vil alle delte links stoppe med at fungere.

Si vos médicaments cessent de fonctionner ou si vous ne vous sentez pas bien,
Hvis dine medicin stopper med at virke, eller hvis du ikke føler dig rigtig,

Une étude montre que 26% des femmes à la retraite cette année auront un revenu annuel de moins de 10 000 livres quand ils cessent de travailler.
En undersøgelse viser, at 26% af kvinder i år på pension vil har en årlig indkomst på mindre end 10.000 pund, når de ophører med at arbejde.

Les parents ne cessent de s'occuper de leurs enfants,
Forældrene aldrig ophøre med at se efter deres børn,

Une étude révèle que les enfants cessent de croire au père Noël à l'âge de huit ans.
Min nevø stoppede med at tro på julemanden som 8 årig.

qu'ils cessent de soutenir les terroristes", a dit Assad.
bør de stoppe med at støtte terroristerne, siger Assad.

Les aspirateurs industriels cessent de collecter des saletés industrielles lourdes,
Industrielle støvsugere stopper med at samle tunge industrielle jordarter,

les végétariens refusent de consommer des aliments acides, qui cessent de participer au métabolisme.
vegetarianere nægter at forbruge sure fødevarer, som ophører med at deltage i metabolisme.

les hommes ne cessent de tourmenter la question est de savoir
mænd ikke ophøre med at pine spørgsmålet er,

les effets secondaires pourraient persister même après que les patients cessent de prendre le médicament.
Merck kendte til de vedvarende bivirkninger efter patienterne stoppede med at tage stoffet.

vos ovaires cessent de produire des œufs.
dine æggestokke stoppe med at producere æg.

Les utilisateurs disposant d'une boîte aux lettres dans Office 365 cessent de recevoir des messages dans leur boîte aux lettres locale.
Brugere, der har en postkasse i Office 365, stopper med at modtage nye mails i deres postkasse i det lokale miljø.

les autres départements"se flétrissent" et cessent de produire des hormones tropicales dans leur intégralité.
hele maden skifter til den, og de øvrige afdelinger" falmer" og ophører med at producere tropiske hormoner i sin helhed.