CESSENT DE - traduction en Espagnol

• dejan de
• cesan de
• paran de
• se abstengan de
• desisten de
• dejen de
• deja de
• dejarán de
• cesen de
• cesa de

Exemples d'utilisation de Cessent de en Français et leurs traductions en Espagnol

les femmes commencent à avoir des enfants et cessent de travailler pour en prendre soin.
la mujer empieza a tener hijos y deja de trabajar para cuidarlos.

Les mesures prévues au paragraphe 1 cessent de s'appliquer lorsque le risque qui en a causé l'adoption disparaît.
Las medidas previstas en el párrafo 1 dejarán de aplicarse en el momento en que desaparezca el peligro por el que se determinó su aplicación.

de flexibilité et de qualité des entreprises ne cessent de s'améliorer.
las normas de productividad, eficacia, flexibilidad y calidad de las empresas no cesa de aumentar.

sont supprimées et cessent de produire des effets.
se suprimirán y dejarán de tener efecto.

le chômage des jeunes ne cessent de progresser.
el desempleo de los jóvenes no cesa de aumentar.

à ce que les gens cessent de croire les mass médias mensongers
para que la gente deje de creer a los mentirosos medios masivos

l'Union européenne et les Etats-Unis cessent de prétendre pouvoir transformer la Russie
Estados Unidos deben dejar de suponer que pueden transformar a Rusia,

S'il veut que les gens cessent de le détester, il devrait arrêter de lancer du napalm sur des enfants.
Si quiere que la gente deje de odiarle, debería dejar de soltar napalm sobre los niños.

Les écoles cessent de fonctionner et beaucoup sont détruites
Las escuelas dejaron de funcionar y muchas fueron destruidas

ARM préconise que le et le cessent de renvoyer des personnes déplacées dans les zones de conflit.
El ARM recomendó que"Puntlandia" y"Somalilandia" dejaran de devolver a desplazados internos a las zonas en conflicto.

Rappelez-vous les incitations répétées de ceux qui ne cessent de nous faire croire
Recuerden las repetidas incitaciones de aquellos que no cesaban de hacernos creer

Les partisans des fusées nucléaires ne cessent de répéter:«Si seulement l'autre camp voulait démanteler son arsenal,
Los que instalaron los misiles nucleares no dejaban de decir:« Si al menos el otro bando quisiera proceder al desarme,

Femmes qui cessent de fumer dans ce groupe d'âge peuvent ajouter jusqu'à 12 ans.
Mujeres dejar de fumar en este grupo de edad puede Agregar hasta 12 años.

Mais très vite, la plupart cessent de croire en lui:« Beaucoup de ses disciples se retirèrent,
Pero rápidamente la mayor parte dejaron de creer en él:«Muchos de sus discípulos se volvieron atrás

les cendres cessent de tomber, et les responsables locaux demandent aux gens de« rester calmes»
la ceniza dejó de caer y las autoridades locales instruyeron a las personas para que se«mantuvieran calmadas»

tous les groupes armés continuent d'appliquer cet accord et cessent de s'en prendre aux civils et de commettre des violences.
todos los grupos armados sigan respetando dicho Acuerdo y desistan de la violencia y de atacar a la población civil.

une telle perception du Japon commençait à se répandre, et que les gens cessent de venir ici.
comienza a difundirse esa percepción de Japón y la gente dejara de venir.

Jésus ne prétendait pas qu'ils cessent de satisfaire leurs besoins élémentaires.
discípulos prácticamente sin nada, Jesús no pretendía que ellos dejaran de satisfacer sus necesidades básicas.

Angel boit à cette coupe. Nos ordinateurs remarchent à nouveau, nos téléphones arrêtent de sonner et les gens cessent de devenir des fous dangereux?
¿Cuando Angel beba de la copa los teléfonos dejarán de sonar y la gente dejará de volverse suicida?

Plus récemment, les autorités ont suggéré que les entreprises cessent de vendre des technologies de surveillance à la Turquie.
Más recientemente, el gobierno ha sugerido que las empresas deberían dejar de exportar tecnologías de vigilancia a Turquía.