CETTE REMARQUE - traduction en Danois

• denne bemærkning
• denne kommentar
• dette notat
• denne note
• denne iagttagelse
• dette indlæg
• det siger

Exemples d'utilisation de Cette remarque en Français et leurs traductions en Danois

(EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme la députée pour cette remarque.
( EN) Hr. formand! Jeg takker min kollega for dette indlæg.

terrible des établissements, et je fais cette remarque pour toutes les universités européennes
skrækkelig fornægtelse af uddannelsesstedet- og det siger jeg på vegne af alle Europas universiteter

Hegel fait quelque part cette remarque que tous les grands événements
Hegel bemærker et eller andet sted, at alle store verdenshistoriske begivenheder

Cette remarque étant faite, je souhaite vivement
Hr. formand, med denne bemærkning håber jeg inderligt,

Mis à part cette remarque, le rapport de M. Giansily est un bon rapport en faveur duquel je voterai.
Bortset fra denne bemærkning finder jeg, at Giansily-betænkningen fortjener ros, og jeg stemmer da også for betænkningen.

Cette remarque est particulièrement importante à un moment où les pays candidats à l'adhésion doivent vivre avec un foyer d'incendie à leurs frontières.
Denne overvejelse er særlig vigtig i en tid, hvor de lande, som venter på udvidelsen, er nødt til at leve med brandens arnested ved deres grænser.

je me permets de vous faire cette remarque.
derfor tillader jeg mig at komme med denne advarsel.

les années 1970 s(l'analyste entend cette remarque comme un compliment!).
1970 s( reviewer hensigt med denne bemærkning for at være en kompliment!).

Monsieur le Président, je termine par cette remarque: la proposition constitue un pas modeste dans la bonne direction,
Hr. formand, jeg slutter med denne bemærkning: dette forslag er et beskedent skridt i den rigtige retning,

Madame la Présidente, excusez cette remarque: je voudrais simplement signaler
Fru formand, jeg undskylder denne bemærkning. Jeg vil blot gerne slå fast,

Cette remarque n'est en aucun cas destinés à minimiser la valeur de ses contributions mathématiques,
Denne kommentar er på ingen måde til formål at mindske værdien af hans matematiske bidrag,

Cette remarque a confirmé ma conviction croissante
Denne bemærkning bekræftet min voksende overbevisning om,

Cependant, cette remarque seuls les membres de l'adresse e-mail pour contacter les cyber-criminels pour obtenir le programme de décryptage avec l'unique clé de déchiffrement sur mesure pour votre PC.
Men dette notat kun stater, e-mail-adresse for at kontakte cyber-kriminelle til at få dekryptering program med den unikke dekrypteringsnøgle, der er skræddersyet til din PC.

Il y a des contre-arguments à cette remarque, basé sur la thèse
Der er modargumenter til denne bemærkning, baseret på afhandlingen,

d'autres encore, qui n'entrent pas dans cette remarque, nous désirons corroborer
som der ikke er plads til at nævne i dette indlæg, ønsker vi her at bekræfte

Cette remarque doit être replacée dans le contexte du débat de la Conférence intergouvernementale sur les coopérations différenciées,
Denne bemærkning skal igen ind i regeringskonferencens debat om differentieret samarbejde, som, vi ikke ønsker,

Je voudrais seulement faire remarquer- et cette remarque s'adresse plus particulièrement au Conseil qu'au Parlement européen-
Jeg vil blot gøre opmærksom på- og denne bemærkning er i højere grad henvendt til Rådet end til Europa-Parlamentet-

permettez-moi cette remarque, que nous demandions au ministre des Finances de mettre au point les perspectives
tillad mig denne bemærkning, at vi anmoder finansministrene om over for os i spørgsmålet om en trinvis harmonisering af skatte-

Cette remarque est en effet un euphémisme,
Denne bemærkning er faktisk en underdrivelse,

Cette remarque est d'autant plus pertinente
Denne bemærkning er endnu mere relevant,