ON REMARQUE - traduction en Danois

• det bemærkes
• ser man
• man mærker

Exemples d'utilisation de On remarque en Français et leurs traductions en Danois

On remarque aussi que les personnes appelées par leurs noms de famille se sentent considérées.
Vi bemærker også, at folk, der hedder deres efternavne, overvejes.

On remarque que les avis.
Det skal bemærkes, at meninger.

Ce qu'on remarque aussi lorsqu'on le tient dans la main.
Det kan også fornemmes, når den holdes i hånden.

On remarque tout de suite ses goûts étranges.
Man lægger mærke til den særlige smag med det samme.

On remarque immédiatement que l'hôtesse est de coeur Jessica.
Man bemærker straks, at er Jessica hjerte værtinde.

On remarque que d'autres plantes commencent à pousser entre les arbres.
Bemærk hvordan andre planter er begyndt at gro mellem træerne.

On remarque souvent la constipation en particulier chez les enfants après avoir mangé du gluten.
Forstoppelsen ses often hos børn, efter de har spist gluten.

On remarque les mêmes changements dans les ongles.
Lignende forandringer ses på tæerne.

Ce qu'on remarque en premier lieu, c'est l'emballage.
Det første vi ser er selvfølgelig emballage.

On remarque aussi la nomination de"Mr Fantastic Fox".
Se også: Anmeldelsen af“ Fantastic Mr. Fox”.

On remarque encore une fois les luminaires suspendus qui créent une ambiance romantique.
Bemærk igen de hængende lys, der skaber en romantisk atmosfære.

Parfois, on remarque que la plupart des utilisateurs forment involontairement le lieu de stockage.
Til tider bemærkes det, at de fleste af brugerne utilsigtet formaterer lagerpladsen.

C'est souvent le seul symptôme qu'on remarque.
Er ofte det første symptom, der bemærkes.

Il est difficile de dire ce qu'on remarque le plus chez elle.
Det er ikke til at sige, hvor hun hører mest hjemme.

Il le faut, si je veux qu'on me remarque!
Det er jeg nødt til, hvis han skal lægge mærke til mig!

Dans ce groupe, on remarque.
I denne gruppe ses.

Au cours de la conversation on remarque.
I løbet af samtalen bemærkede.

Une marque que l'on remarque.
Et mærke, vi bemærker.

Ses yeux sont la première chose qu'on remarque.
Øjnene er det første, man lægger mærke til.

C'est elle qu'on remarque.
Det er hende, man lægger mærke til.