CHASSA - traduction en Danois

• uddrev
• jog
• drevet dem bort
• skræmmede dem bort
• forviste
• jagtede
• ud
• væk

Exemples d'utilisation de Chassa en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque Dieu chassa Adam et Ève du jardin d'Éden, Il plaça des anges à son entrée pour empêcher
Da Gud drev Adam og Eva ud af Edens Have satte han engle til at vogte indgangen

l'Empereur éthiopien Ménélik II chassa les forces italiennes du Général Oreste Baratieri.
8. december den etiopiske kejser Menelik II kørte de italienske styrker General Oreste Baratieri.

que l'Éternel chassa devant les enfants d'Israël.
dem, HERREN drev bort foran Israeliterne.

les Allemands ont riposté, et les chassa de l'île.
tyskerne svarede igen og fordrev dem fra øen.

d'où il chassa tous les non-judaïtes.
hvorpå han fordrev alle ikke-judæere.

La droite de l'Union fit des progrès importants et chassa Bragg et Polk vers le sud.
Unionens højrefløj gjorde stadige fremskridt og drev Bragg og Polk mod syd.

tellement de force et de conviction qu'il chassa tous les serpents hors d'Irlande.
han gav en prædiken så kraftig, at han kørte alle slanger ud af Irland.

le roi Benjamin les chassa du pays de Zarahemla.
kong Benjamin drev dem ud af Zarahemlas land.

Ce nouveau roi, qui était plus hostile aux Francs que son prédécesseur, chassa à nouveau Actard de son siège.
Den nye konge, der var mere fjendtligt indstillet over for de frankerne end sin forgænger, kørte igen Actard fra sin plads.

mais Abram les chassa.
men Abram jog dem bort.

sa brutalité était si choquante qu'une foule la rassembla et la chassa de la ville.
uretfærdighed var hendes brutalitet så chokerende, at en mob samlet og jagede hende ud af byen.

Le commandant en chef de l'armée existante, le Major-Général Suharto, lança rapidement une contre-attaque et chassa les troupes du Mouvement hors de Djakarta en une journée à peine.
Den højst rangerende hærfører major-general Suharto iværksatte et hurtigt modangreb og drev bevægelsens tropper ud af Jakarta på én enkelt dag.

on lui présenta plusieurs démoniaques, desquels il chassa par sa parole les esprits[malins],
førte de mange Besatte til ham, og han uddrev Aanderne med et Ord

Outragé, le jeune homme chassa le chien hors du temple, et lorsque sa rage s'apaisa,
Fuld af vrede jog den unge mand hunden ud af templet,

se saisit de lui et le chassa hors de sa demeure.
tog han ham og jog ham ud af huset.

Moïse battit ces rois, et les chassa.
Moses havde overvundet dem alle og drevet dem bort.

de forêt en forêt, il la chassa jusqu'au jour où,
fra skov til skov, jagtede han den indtil han så den ligge sovende,

c'est pourquoi il ne les chassa pas, mais il reçut tous les pauvres des Zoramites qui passèrent chez lui;
derfor stødte de dem ikke ud, men de tog imod alle de fattige zoramitter, som kom over til dem;

on lui amena quantité de démoniaques, et il chassa d'un mot les esprits
bragte de mange besatte hen til ham, og han drev ånderne ud ved sit ord

Cette pression andite du nord-ouest chassa nombre de peuplades inférieures du sud et de l'est en Birmanie
Dette pres fra Anditerne i nordvest drev mange af de sydlige og østlige laverestående grupper ind i Burma