CHEF - traduction en Danois

• leder
• chef
• kok
• høvding
• hoved
• overhoved
• boss
• sir
• køkkenchef
• hersker
• chefkok
• direktør
• politichef
• anfører
• manager
• leader
• fyrste
• dirigent

Exemples d'utilisation de Chef en Français et leurs traductions en Danois

La Révélation décrit également Jésus comme le Chef d'une armée d'anges fidèles.
Åbenbaringens Bog beskriver også Jesus som anfører for en hær af trofaste engle.

Les chœurs sont souvent dirigés par un chef d'orchestre ou un maître de chœur.
Større orkestre ledes ofte af en dirigent eller kapelmester( spillende dirigent)..

Chef Nelson, voulez-vous bien me suivre à mon bureau?
Politichef Nelson, vil du komme med hen på mit kontor?

Chef, nous avons des nouvelles du cardinal Baggia.
Sir, er der nyheder om Cardinal Baggia.

et il fut leur chef;
og han var deres Anfører;

D'un chef d'orchestre à un concepteur de costumes(bande-annonce).
Fra dirigent for symfoniorkester til kostumedesigner( Trailer).

Je pourrais parler au Chef Dutton?
Må jeg tale med politichef Dutton?

J'ai reconsidéré ma position, chef.
Jeg har genovervejet min stilling, sir.

D'un chef d'orchestre à un concepteur de costumes.
Fra dirigent for symfoniorkester til kostumedesigner.

Je cherche le chef Broussard.
Jeg leder efter politichef Broussard.

Presque aussi bien que moi, chef.
Næsten lige så godt som mig, sir.

Tu es toujours notre chef, pas vrai?
Du er stadig vores dirigent, ikke?

Mais l'été dernier, le maire lui a décroché un poste de chef.
Men sidste sommer udnævnte borgmesteren ham til politichef.

Mais y a pas de bons soldats dans une sale guerre, chef.
Men man kan ikke være en god soldat i en syg krig, sir.

Bo Holten, chef et compositeur danois.
Bo Holten, dansk dirigent og komponist.

Vous avez intérêt… Répondez à la question, chef.
Svar på spørgsmålet, politichef.

J'ai dit qu'on était des Tampax, chef.
Jeg sagde: Vi lyder som en flok Tampax, sir.

Mon père était chef.
Min far var dirigent.

J'intercéderai en ta faveur pour qu'on te nomme chef intérimaire.
Jeg beder kommunalrådet udpege dig til midlertidig politichef.

Je ne crois pas que ce soit un bon endroit, chef.
Jeg synes ikke det er et godt sted, sir.