CIRCONCISION - traduction en Danois

• omskæring
• omskærelse
• omgivelserne
• omskærelsen
• omskæringen

Exemples d'utilisation de Circoncision en Français et leurs traductions en Danois

Et la circoncision?
Og onskæringen?

Il lui donna le pacte de la circoncision.
Og han gav ham Omskærelsens Pagt.

Qu'ils ont raté ta circoncision?
At de omskar dig for meget?

La quantité de peau retirée dépend de la technique de circoncision choisie.
Mængden af fjernet hud afhænger af den teknik, der vælges til omskæringsoperationen.

Lien toujours avec la circoncision.
Der er altid en forbindelse til omgivelserne.

Galates 6.15 Car en Jésus-Christ ni la Circoncision, ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la nouvelle créature.
Galaterne 6,15 Thi i Christus Jesus gjælder hverken Omskærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning.

Moïse vous a donné ainsi la circoncision, non qu'elle vienne de Moïse,
Derfor gav Moses jer omskærelsen- ikke sådan at den er fra Moses,

Seulement la circoncision fait comme un enfant
Kun omskærelsen gjort som et spædbarn

et ainsi va la circoncision comme elle était souterraine.
så går omskæringen så at sige under jorden.

Héraclius a demandé à ses proches si elles savaient detous ceux qui pratique la circoncision, mais ils ont répondu les seuls qu'ils connaissaient étaient les Juifs.
Heraklius spurgte dem tæt på ham, hvis de vidste afenhver, der praktiserede omskærelse, men de svarede de eneste de vidste var jøderne.

Selon des sources anciennes, on sait que la circoncision a été utilisée même pendant le règne des pharaons dans l'Égypte ancienne.
Ifølge gamle kilder er det kendt, at omskærelsen blev brugt under pharaohs regering i det gamle Egypten.

L'une des principales exigences était celle de la circoncision qui était toujours pratiquée parmi les Juifs convertis.
Et af de primære af disse var kravet om omskærelse, hvilket endnu praktiseredes iblandt nogle jødiske konvertitter.

C'est pourquoi Moïse vous a ordonné la circoncision;(non qu'elle soit de Moïse, mais des pères), et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
Moses har givet jer omskærelsen( ikke at den er fra Moses, men fra fædrene), og I omskærer mennesker også på en sabbat.

La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
Thi vel gavner Omskærelse, om du holder Loven; men er du Lovens Overtræder, da er din Omskærelse bleven til Forhud.

C'est alors qu'elle a dit«Un époux de sang» à cause de la circoncision.
Dengang sagde hun“ en blodbrudgom” på grund af omskærelsen.

je prêche encore la circoncision, pourquoi je souffre encore la persécution?
jeg stadig prædiker Omskærelse, hvorfor lider jeg stadig forfølgelse?

ceux qui avaient opéré la circoncision.
der havde foretaget omskærelsen.

À cette époque elle dit:“ Un époux de sang”, à cause de la circoncision.
Dengang sagde hun“ en blodbrudgom” på grund af omskærelsen.

ceux qui avaient opéré la circoncision.
der havde foretaget omskærelsen.

Et Dieu lui donna ensuite le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait déjà reçue par la foi avant d'être circoncis.
Omskærelsen fik han bagefter som et konkret tegn på, at han allerede var accepteret af Gud på grund af sin tro.